Traduccion de titulo de propiedad

ESTADO DE ILLINOIS
CERTIFICADO DE TITULO DE VEHICULO

NUMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHICULO (NUMERO DE SERIE) AÑO MODELO ESTILO TITULO NUMERO
3VWTG64NYR34 2001 JETTA GLX A PUERTAS UFNHFJ56838

FECHA DE EMISIÓN ODOMETRO CCM COMPRA FECHA DE COMPRA
DIC/7/0876100 USADO DIC/01/08

DIRECCIÓN POSTAL CASA MOVIL TIPO DE TITULO
KARLA LOPEZ ORIGINAL
57 S FRANSICO
CHICAGO IL 60632

NOMBRE YDIRECCIÓN DEL PROPIETARIO LEYENDA(S)
KARLA LOPEZ KILOMETRAJE ACTUAL
57 S FRANSICO
CHICAGO IL 60632

NOMBRE Y DIRECCION PRIMER PROPIETARIO
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL SEGUNDO PROPIETARIO

LIBERACIÓN DE DERECHO DE PROPIEDAD
EL PROPIETARIO DEL VEHICUO DESCRITO EN ESTE CERTIFICADO PORLA PRESENTE DECLARA QUE EL DERECHO DE PROPIEDAD ES LIBERADO Y DADO DE ALTA.
___________________________________ _________________________________
NOMBRE Y FIRMA POR FIRMA DE AGENTE AUTORIZADO FECHA_______________
____________________________________________________________________
NOMBRE Y FIRMA POR FIRMA DE AGENTE AUTORIZADO FECHA_______________
NUEVA CESION GRAVAMEN: LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DEBE SER DE UNA SOLICITUD DE TITULO Y PRESENTADA A LA SECRETARIA DE ESTADO.
PARTE ASEGURADA DIRECCIÓN
LEY FEDERAL Y ESTATAL REQUIERE QUEUSTED DECLARE EL KILOMETRAJE EN RALACIÓN CON LA TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD.INCUMPLIMIENTO ODECLARACIONES FALSAS PUEDE INCURRIR EN MULTA O PRISIÓN.
ASIGNACIÓN DE TITULO
EL ABAJO FIRMANTE CERTIFICA QUE EL VEHICULO DESCRITO EN ESTE TITULO HA SIDO TRANSFERIDO AL SIGUIENTE NOMBRE Y DIRECCION:
CERTIFICO CON LO MEJOR DE MI CONOCIMIENTO QUE LA LECTURA DEL ODOMETRO ES EL KILOMETRAJE REAL A MENOSQUE UNA DE LAS SIGUIENTES CASILLAS, ESTE MARCADA:
__________________________
LECTURA DEL ODOMETRO
1.-EL ESTADO DE KILOMETRAJE ESTA EN EXCESO DE SUS LIMITES MECANICOS.
2.-LA LECTURA DEL ODOMETRO NO ES EL ACTUAL KILOMETRAJE.
ADVERTENCIA-DISCREPANCIA CON EL ODOMETRO.
SI ESTE VEHICULO ES UNO DE LOS 5 VEHICULOS DE LOS CUALES YO SOY PROPIETARIO, TAMBIÉN CERTIFICO QUE EL VEHICULO NO ESTADAÑADO EN EXCESO DE 33 1/3% DE SU VALOR REAL DE MERCADO A MENOS QUE ESTE DOCUMENTO ESTE ACOMPAÑADO DE UNA APLICACIÓN DE SALVAMENTO.
FIRMA DEL VENDEDOR____________________________________________________

_____________
NOMBRE IMPRESO DEL VENDEDOR _____________________________________________________ FECHA DE VENTA______________
SOY CONSCIENTE DE DE LA CERTIFICACION DE ODOMETRO ARRIBAMENCIONADA HECHA POR EL VENDEDOR
FIRMA DEL COMPRADOR ___________________________________________ NOMBRE IMPRESO_________________________________

YO JESSE WHITE SECRETARIO DE ESTADO DEL ESTADO DE ILLINOIS, POR ESTE MEDIO CERTIFICO QUE DE ACUERDO A LOS REGISTROS ENLOS ARCHIVOS DE MI OFICINA, LA PERSONA O ENTIDAD MENSIONADA EN LA PRESENTE ES EL PROPIETARIO DEL VEHICULO ANTES MENCIONADO,QUEESTA SUJETO AL DERECHO DE RETENCION Y OBLIGACIONES ARRIBA MENCIONADOS.
CON LA FE QUE EL ESTADO ME CONFIERE, PONGO MY FIRMA Y EL SELLO DEL ESTADO DE ILLINOIS EN SPRIENGFIELD.

NO DE CONTROL G7701877 REESE WHITE , SECRETARIO DE ESTADO

NO SE ACEPTE SI EL TITULO MUESTRA BORRADURAS, ALTERACIONES O ENMENDADURAS...