Traduccion Del Gran Teatro Del Mundo

El gran teatro del mundo
(Traducción)
Por Ariadna S.
Autor: esta mi gran creación es, está llena de flores, montes, vientos, brutos y bestias y el nombre de tierra voy a darle.
(Entra el mundo)
Mundo: si, aquí me encuentro, ¿quién me busca?
Autor: soy yo tu creador
Mundo: ¿para qué me necesitas?
Autor: quisiera organizar una obra donde todos tomemos parte, tu serás el teatro en el queesta se lleve a cabo, los hombres serán mis actores y yo los dirigiré a todos.
Mundo: está bien yo seré el escenario que as de usar para hacer tu obra, yo haré lo que tú me ordenes porque esta obra es tuya, y no solo eso te proporcionare dos luces en esta obra, el día y la noche, además te daré un escenario con ríos, montañas y valles que demuestren toda su belleza.
Y cuando ya no lo quieras,mudare el teatro porque va a quedar inundado por un diluvio, pero un barco salvara a hombre, aves y brutos de este desastre (la inundación) y después como señal de la salvación aparecerá el arcoíris, y este será el primer acto de la obra.
El segundo acto comenzara cuando los hebreos crucen el mar rojo y terminara con el eclipse que esconderá el sol y sacudirá al mundo.
Enseguida será el terceracto, hay los hombres se dividirán y formaran las tres edades del mundo, luego un rayo caerá en el escenario y le prendera fuego, y esto a los ojos de los hombres será tan horrible que no ha de volver a repetirse.
Para esta obra también te daré algo más, dos puertas una será la cuna y la otra el sepulcro. Y para esta obra tu deberás poner a la gente y su jerarquía, y yo el mundo pondré loselementos, y le daremos a cada quien lo que le toca.
Siendo así todos prepárense por que la función está a punto de comenzar.
Autor: vengan todos que les daré el papel que han de representar.
(Salen el rico, el rey, el labrador, el pobre y la hermosura, la discreción y un niño.)
Rey: estamos creador a tu servicio
Hermosura: aquí estamos para ti pues tú decides por nosotros
Labrador: acepto elpapel que vayas a darme que para eso estoy aquí para ti
Autor: que bien que digan eso pues yo sé bien qué papel le queda mejor a cada uno de ustedes…
(Le da a cada quien su papel)
Rey: ¡muy bien, el que quería!
Autor: a la dama el que mejor le queda
Hermosura: pues sí que soy afortunada
Autor: haz tú al rico, al poderoso
Rico: bien por mi
Autor: y tu tendrás al labrador
Labrador: ese,¿es bueno o malo?
Autor: solo un poco malo
Labrador: por favor no me des este papel, que lo hare mal pues no soy bueno en eso… pero por ti me esforzare y lo haré lo mejor posible.
Autor: tú harás a la discreción
Discreción: muy bien
Autor: tú al mendigo
Pobre: ¡yo! ¿¡Porque!? ¡Qué mal!
Autor: tú al niño harás
Niño: que simple, no tengo que esforzarme para este papel
Autor: yo sé el papelque le conviene a cada uno y así se quedaran
Pobre: yo no quiero este papel, es una desgracia porque al rey le das ese papel y a mí me das este, sí que eres cruel
Autor: no te preocupes por el papel del otro, tú has bien el tuyo y yo te recompensare después
Hermosura: y ¿Cómo se llamara la obra?
Autor: OBRA BIEN QUE DIOS ES DIOS
Rey: pues entonces hay que hacerla bien
Rico: pues en esecaso debemos ensayar
Discreción: y ¿cómo vamos a ensayar? Si aún no tenemos nuestro papel completo
Pobre: tendremos que ensayar por fuerza, o ¿Cómo haremos la obra?
Labrador: yo apoyo al pobre, hay que ensayar
Autor: recuerden que el cielo decidirá su existencia por cómo les salga la obra
Hermosura: ¿y cómo sabremos cuando nos toca?
Autor: estén preparados y yo les daré la señal
Pobre: y¿si no escucho tu llamado?
Autor: no se podrán equivocar porque yo les enseñare a escuchar, a no ignorarme y a su libertad bien usar
Discreción: pues no se diga más y andando ¡vamos al teatro!
Todos: ¡VAMOS A OBRAR BIEN QUE DIOS ES DIOS!
(Al irse a entrar, sale el mundo y los detiene)
Mundo: Ya está listo el escenario para que comience la obra, pero antes le daré a cada quien lo que...