traduccion del libro justice de Tim Vicary

Traduccion
Dijo 'Look' jane Cole. 'Aquí viene ahora!'
Los dos estadounidenses miraron a lo largo de la calle. Había
Una multitud de personas en todas partes. En el mi de la carretera,
Los soldados viajaban hacia ellos a caballo. Detrás de ellos
Llegó un entrenador de oro, tirado por seis caballos negros.
'Eso es mi padre ", dijo Jane. 'Él es el cochero - la
Hombre que conduce de los caballos.
Lamujer estadounidense, dijo: '¡fantástico! Tu padre
Drivinn la reina! Rápida, harry, usar la cámara de vídeo!
'Lo estoy usando!' Su husbandsaid.'but ella está demasiado lejos.
¿No podemos conseguir un poco más cerca, jane?
'Podemos tratar ", dijo Jane. 'Sígueme' que les llevó más cerca
A la entrada al parlamento. "Aquí es donde el entrenador
Detener y la reina va a salir. Luego se va a ir al pisode arriba
Parlamento abierto para este año. "
'no alguien puso una bomba bajo su Parlamento una vez?'
Preguntó el hombre americano. "Leí sobre eso en la escuela. Chico
… ¿algo?'
'Fawkes del individuo, "dijo Jane. 'En 1605. Él intentó hacer estallar
el parlamento, que tiene razón. Pero no se preocupe. No hay hombre
fawkes hoy aquí. '
El sonrió a los americanos. Era estudiantes, y esto
¿Era sutrabajo a tiempo parcial - para mostrar turistas redondas Londres.
----Se sentía orgulloso de mostrarles su padre, conduciendo a la reina de
Un día maravilloso como este.
Entonces el entrenador de la reina llegó pasado delante de ellos, el
Brillante techo de oro en la luz del sol.
Había gente por todas partes, tratando de tomar fotos. Jane
Vi a una mujer con el pelo marrón rojizo detrás del hombreamericano,
Al pulsar el botón de su cámara. Eso es estúpido, jane
Pensamiento; ella sólo puede ver las espaldas de los de allí la cabeza de la gente.
La mujer negó con la cámara con rabia; parecía que había
Algo malo en ello. La mujer estadounidense sacó jane
Delantero, riendo alegremente. 'Vamos, "dijo ella," vamos a llegar a
¡El frente! Utilice ese video, Harry! '
Alan Cole detuvo el coche frente alParlamento, y se sentó
Allí, la celebración en silencio a los caballos. Un hombre abrió el entrenador
Puerta, y el príncipe Carlos y el duque de Edimburgo se bajaron.
Entonces la reina salió. Llevaba un vestido blanco largo,
Y llevar un bolso de oro. Caminó lentamente hacia el
La entrada al edificio.
'perdón, por favor, "la mujer con el pelo rojo-marrón, dijo.
"Debo estar más cerca." Ella pasójunto a Jane y le tendió la
Cámara negro pequeño.
'Oh, está bien, "dijo Jane. "Pero ... Dios mío! '
Hubo una fuerte explosión! Jane vio una luz blanca brillante en

Delante de sus ojos, y sintió un terrible viento caliente en su cara.
El viento la tiró hacia atrás, y ella cayó al suelo
Con un montón de otras personas. Por un momento se quedó allí, no
Pensando, sin ver.
Tenía los ojos abiertos, perono vio nada. Sólo ... azul
Sky. Ella oyó nada. Sólo ... silencio. Su cuerpo no sentía
Dolor. Pero ella podía oler algo. Fumar.
¿Fumar? Pensó. No entiendo. ¿Por qué fumar? Y
Este cielo azul. ¿Dónde estoy?
Entonces comenzó a los gritos.
Los gritos era alto y fuerte y terrible. No lo hizo
Humana Sound. Fue y sigue y sigue.
Jane vio una mano delante de ella, en el suelo. De un hombre
Mano con sangreen ella. Y vidrios rotos. Ella movió la cabeza
Y vio cristales rotos por todas partes y bood y cuerpos mentira
En el piso. Se puso de pie lentamente.
Por un momento pensó todo el mundo estaba muerto. Había
Cuerpos en todas partes, pero nadie se movía. Entonces un hombre corrió
Al otro lado de la carretera, y uno de los cuerpos se movían.
El cuerpo no era humano; era un caballo. Como se movía,Gritó. El horsetried ponerse de pie, pero no podía, porque
Sólo sombrero de tres patas. Había sangre por todas roun el caballo,
Y un gran trozo de madera en su estómago.
El entrenador de La reina se rompió en mil pedazos,
Y había trozos de madera y ropa y organismos
En todas partes. Los cuerpos parecían muñecas rotas.
'Papá! ", Gritó. 'Oh dios - mi padre!'
Ella corrió rápidamente hacia el entrenador....