Traduccion Del Libro Le Petit Nicolas En Frances

avis de recherche
un chien disparaît
Aujourd'hui, c'est une belle journée. Une belle journée d`octobre : le ciel est bleu, l`air est chaud. C´est une belle journée pour courir au bord du canal, jouer avec les feuilles qui tombent des arbres et faire peur aux canards qui avancent les uns derrière les autres. Oui, vraiment, c´est une belle journée pour sortir. pense caïman.

Camaïn est unchien, un fox-terrier, et comme tous les chiens, caïman pense. Mais pour un chien, penser est inutile parce que c´est le maître qui décide et le maître de caïman, mateo, est au collège.

encore une belle journée perdue ! >> soupire caïman.
Ah ! Caïman se sent abandonné ! toute la semaine, Mateo est au collège et caïman dans le jardin. toute la semaine, la maison est vide: le père de matéotravaille, la mère de Matéo travaille et Camille, la sœur de mateo, est à l´aniversité et elle n´habite pas à la maison !
Ah! ces familles modernes! >> pense Caïman.

Caïman est un chien conservateur : il préfère les familles traditionnellles parce que, dan les familles traditionnelles, le père promène le chien, la mère donne à manger au chien et surtout, surtout les enfants jouent avec lechien. Oui mais voilà : un chien ne choisit pas sa famille. C´est la famille qui choisit le chien !

Ce matin, Caïman est de très mauvaise humeur. Il déteste cette famille qui ne s´occupe pas de lui. Il court dans toutes les directions et fait pipi sur les fleurs, Subitement, il voit que la petite porte du jardin est ouverte et il a une idée terrible :
<< Adieu, famille sans cœur ! sivous m´animez ... trouvez moi !!

Et c´est ainsi qu´à 18 heures, après l´école, Mateo, élève de cinquième au collège des Arènes, a Toulouse, fils de Xavier, décorateur au théâtre Daniel-Sarano et de Florence, kinésithéapeute, et petit frère de camille, étudiante en duxième année d´Arts plastiques, c´est ainsi que mateo découvre que son chien n´est pas à la maison!

D´abord, mateo pense à unvoleur de chiens. à cause de la porte du jardin qui est ouverte. Maies son idée est stupide : Caïman a très mauvvais caractère ! qui va voler un chien qui a mauvais caractère ?!

Alors, mateo décide d aller interroger les vielles dames du canal. Les vieilles dames vivent seules: le mari es mort, les enfants habitent dan une aure ville et les petits-enfants habitent dans une autre ville pas àtélephoner. Les vieilles dames aiment se pomener. Elles se donnent rendez-vous au bord du canal, et elles se racontent des histoires de vieilles dame. Parfois, elles sont accompagnées d´un chien qui est vieux comme elles. Toutes les vieilles dames adornet mateo parce qu´il aime parler avec elles et elles trouvent caïman très mignon

Les vieilles dames sont très surprises de voir Matéo sans son chien.Non, elles nesavent pas où est Caïman. Les vieiles dames s´inquiètnt mais c´et nrmal pour les vieilles dames.
- Est-ce que Caïman a un collier aec son adresse? demande une vieille dame.
- Naturellement, répond Mateo, un très beau collier rouge.
Les vieillles dames s´inquiètent moins maintenant. Elles donnent des conseils qu´elles vont observer le canal tous les jours.
- Et la nuit aussi, ditSophie, une vieille dame qui a des insomnies.
Elles disent qu´il faut appeler tous les laboratoires parce qu´ils font des expériences avec les animaux.
- En particulier les laboratoires de cosmétiques, dit Annette qui est très coquette.
- Et aussi les cirques, parce que les fox-terriers sont très intelligents ; il y a beaucoup de fox-terriers dans les cirques, dit Françoise qui va parfois aucirque ses ptiti-enfants.
Les vieille damesont toujours des idées.
- Et la Spa, n´oubliez pas la spa, dit roberte..
Le chien de roberte vient de la spa. Les vieilles dames ont une grande expérience.
- mais surtout, va au commissariat de police, répètent toutes les vieilles dame.
- mais lecomissariat, c´est pour les personnes répond mateo.
- Les persones, les enfant, les animaux, les...