Traduccion del manuel de ep scheduling al español

Introducción

Entertainment Partner’s EP Scheduling te ayuda a trasladar tu guión a un plan dinámico para el rodaje de tu película. Una vez que hayas completado tu archivo, tendrás una secuencia para filmación, un registro de los días de trabajo para cada acto, una hoja de desglose (breakdown sheet) para cada escena en la que se enlistan todos los elementos requeridos para el rodajes, uncalendario, programas de rodaje e informes día a día (day out of days reports) que puedes imprimir y distribuir al elenco y a los miembros de la producción. EP Scheduling también hace más fácil que guardes varias versiones de tu proyecto.}



Capítulo 1: Empezar


Sección 1: Navegar

EPS ofrece navegación intuitiva con una combinación de herramientas de uso fácil y menús.


EPS Menús

Losmenús de EPS ofrecen acceso a la mayoría de módulos del programa. Una vez dentro de cada área, como son la breakdorn sheet o la stripboard (tira de tablero), tiene sus propios controles funcionales, los cuales están disponibles en la barra de herramientas.




Barra de herramientas principal

(Disponible solo para sistema Windows)



1. Proyecto nuevo: Crea un archivo nuevo

2. Abrirproyecto: Abre un archivo existente

3. Guardar proyecto: Guarda el archivo actualmente abierto

4. Imprimir proyecto: Imprime el archivo actualmente abierto

5. Mostrar brakdown sheets: muestra las hojas de desglose del archivo actualmente abierto

6. Mostrar Stripboard: Muestra el tablero de tiras (stripboard)

7. Mostrar la Element Quick Entry: muestra la ventana de elemento entradarápida para el archivo actualmente abierto.

8. Mostrar calendario: Muestra el calendario del archivo actualmente abierto.

9. Cerrar todas las ventanas: cierra todas las ventanas actualmente abiertas.

10. Mostrar ayuda: Muestra la sección de ayuda para EPS



Barra de Herramientas de Breakdown sheet



1. Agregar hoja: Agrega una nueva breakdown sheet (CTRL+B, Mac: CMD +B).

2.Fusionar hojas: Combina los elementos de dos horas en una sola.

3. Duplicar hoja: Crea una nueva hoja con todas las propiedades de la hoja activa (TRL+D).

4. Borrar hoja: Borra permanentemente la hoja activa.

5. Reenumerar hoja: Reordena las breakdown sheets para que reflejen el mismo orden en el que aparecen las strips correspondientes en el stripboard, o reordena las breakdown sheets pornumeración (CTRL+T).

6. Primera hoja: Navega a la primera hoja del archivo (CTRL+1, Mac: CMD+1)

7. Hoja previa: Avanza a la hoja anterior (CTRL+flecha izquierda, Mac.: CMD+flecha izquierda)

8. Siguiente hoja: Avanza hasta la siguiente hoja (CTROL+Flecha derecha, Mac: CMD+ flecha derecha)

9. Última hoja: Navega hasta la última hoja del archivo (CTROL+4, Mac: CMD+4)

10. Mostrarcategorías vacías: Alterna visibilidad de categorías que no contienen elementos en la hoja activa.

11. Elemento de entrada Rápida: Abre la ventana Element Quick Entry (CTRL+E, Mac: CMD+E)

12. Navegar por: Selecciona el método en el que deseas que aparezcan las breakdown sheets en la lista desplegable de opciones.

• Sheet (Hoja): Las Breakdown sheets aparecerán ordenadas por número de hoja.• Active Board (Tablero Activo): Las breakdown sheets aparecerán en el orden en el cual están en el stripboard.

• Scenes (Escenas): Las breakdown sheets aparecerán por número de escena



Barra de Herramientas del Stripboard

La barra de navegación del stripboard proporciona, en una ubicación central, todas las herramientas que necesitas para trabajar en tus tableros.1. Insertar Day Break (Descanso): Inserta un descanse después de la strip seleccionada en el stripboard (CTROL+, Mac: Shift+,).

2. Insertar Banner: Inserta un banner después de la strip seleccionada en el stripboard (CTROL´B, Mac: CMD+B).

3. Borrar todos los Day Breaks: Borra al mismo tiempo, todos los descansos programados en el stripboard.

4. Day breaks automáticos: Inserta...