Traduccion documento

IV. Ajuste del juego axial entre los componentes.

1. Ajuste el juego axial en el piñón y el paquete de embrague del montaje del eje llave de entrada y trans. eje delconjunto.

En ambos extremos del paquete de vivienda del piñón y el embrague hay anillo de empuje frontal y el anillo de empuje trasero, el paquete está equipado deslizanteen el eje de llave de entrada o eje de salida con juego axial total de 0,15 ~ 0,65 que debería ser ajustado por la tuerca de ajuste en el extremo delantero del eje.

Alajustar, en primer lugar impulsar el eje de entrada hacia delante lo suficiente, disminuye el espacio entre los anillos de piñón y de empuje. Atornille la tuerca de ajustebien para que el juego axial cero, a continuación, comprobar la posición relativa entre los 4 orificios de la tuerca de ajuste y cuatro orificios en el manguito de entradao trans. artes de pesca.

La forma de ajuste es el siguiente:

1) Si los 4 orificios de la tuerca y cuatro orificios en el manguito de entrada son sólo coincidió, acontinuación, volver la tuerca de ajuste de 90 º a la posición del segundo agujero, el cual tendrá autorización 1.5 x 4.1 = 0,375 mm a cumplido con el requisito de juegoaxial total. (El paso del tornillo es de 1,5 mm.)

2) Si los 4 orificios de la tuerca y cuatro orificios en el manguito de entrada no coinciden, se refieren a la figura. 4Asumir la posición de un agujero en la tuerca en O ', si O'A = b, OA = a, b = 2a / 3, a continuación, volver atrás el agujero tuerca a partir de O' posición, pasando laposición A y B, hasta los agujeros se coincidió, a continuación, ajuste los pernos largos bien, en este momento, el aclaramiento total debe ser 0,375 + 0,375 x 2.3 = 0,625.