Traduccion El maravilloso mundo de Oz

El Maravilloso Mundo de OZ
Inicio del Libro
Página 6 ACERCA DEL AUTOR:
Lynam Frank Baum nace en 1856 en Chitterango, un pequeño pueblo en el estado de Nueva York. Su padre es un hombre de negocio y su familia es rica. Frank tiene ocho hermanos y hermanas y su niñez es muy feliz. El es un niño tímido y tranquilo, su salud no es muy buena. No va al colegio y estudia en su casa con unprofesor, ama leer. Sus historias favoritas son los cuentos de hadas tradicionales europeas, pero no le gusta la violencia ni las criaturas horripilantes en los cuentos. Cuando escribe el libro El Maravilloso Mago de Oz a la edad de 44 años. El quiere escribir diferentes tipos de cuentos de hadas.
Baum tiene muchos trabajos antes de ser un exitoso escritor, él es periodista, criador de pollos,vendedor y actor. El dirige su propio teatro y escribe obra para el, incluso tiene una tienda. Pero la mayoría de sus carreras terminan en fracaso. In 1882 se casa con Maud Gage y tiene cuatro hijos.
In 1897 escribe un libro de rimas en forma de historia La Mamá Gansa en Prosa. Este libro se vende bien y Baum decide dejar de trabajar y concentrarse en escribir. En 1900 pública lamaravillosa obra el Mago de Oz es un éxito inmediato.
Baum muere el 6 de Mayo de 1916 y es enterrado en California.
Pagina 7: ACERCA DEL LIBRO.
El Maravilloso Mago de OZ es una historia acerca de una pequeña niña llamada Dorothy. Describe sus aventuras cuando ella y su perro son llevados por un ciclón a la mágica tierra de Oz. Ahí se encuentra con un especia de hechicero quien le dice que vaya a laciudad Esmeralda y le pida al mago que le ayude a regresar a casa. Dorothy sigue el camino amarillo camino a la ciudad de esmeralda, en el camino hace tres amigos, el espantapájaros, el hombre de lata y el cobarde león, cuando llegaron a la ciudad de esmeralda, el mago les dice que lo primero que tiene que hacer es matar a la malvada bruja del este. Así los cuatro amigos parten una vez mas porla tierra de los winkies donde vive la bruja.
El Maravilloso Mago de Oz es un moderno cuento de hadas. Baum mezcla la realidad (espantapájaros y campos de maíz) con la fantasía y magia de los cuentos de hada europeos (magos y brujas).
Dorothy vive en una pradera seca y gris en Kansas, su vida es aburrida y su perro Toto es su único amigo. Oz esta lleno de colores, hay castillos y animalesque hablan, brujas y bosques oscuros, hace muchos amigos y tiene muchas excitantes aventuras, pero al final Dorothy aprende que no hay mejor lugar como su hogar.
El libro esta traducido en más de 50 idiomas y muchos niños y adultos conocen y aman la historia.

Página 8: ANTES DE LEER
1.- ESCUCHA A DOROTHY HABAR DE ELLA MISMA Y SU CASA, COMPLETA LAS ORACIONES CON LAS PALABRAS DEL CUADRO.A) No tengo mama ni papa, soy _____________ vivo con mi tía Em y mi tío Henry en Kansas.
B) Vivo en una granja _________________ la tierra es plana y cubierta con ____________
C) Mi mejor amigo es mi ______________ Toto lo quiero mucho.
D) A menudo hay ______________ en Kansas. Hay vientos muy fuertes.
E) Mi casa tiene una habitación, tiene una _____________ para cocinar, una alacena, mesasy algunas sillas y nuestras camas.

Pagina 9
2.- Mira los dibujos de los tres personajes que Dorothy se encuentra en la tierra de Oz. Une las palabras con los números.
A
B
C
EL ESPANTAPAJARO EL HOMBRE DE LATA EL COBARDE LEON
Hacha b) pata c) palo o vara d) paja
3.- ahora usa las palabras en las oraciones de abajo.
1.- _______________ esta hecho de tallos secos y maíz.
2.- Un_______________ es una pieza larga de madera o metal.
3.- una _________________ es una herramienta para cortar árboles.
4.- la ________________de animales como gatos, perros y osos, son sus pies.



4.- completa las oraciones con el adjetivo correcto.
1.- si tu tienes coraje eres un _________________
2.- si tu tienes un corazón eres __________________
3.- si tienes cerebro eres...