Traduccion Fiscal Intimidante (Bullying)

Fiscal intimidante

(Algunos dirán que éste no es el momento. No estoy de acuerdo. Este es el momento en que todas las emociones que están mezcladas necesitan encontrar una voz.)
Desde su arrestoen enero de 2011, he conocido más sobre los acontecimientos que empezaron este espiral mas de lo que he querido saber. Aaron me consultó como amigo y abogado. Me contó lo que pasó y el por qué, ytrabajé con él para ayudarlo. Cuando mis obligaciones en Harvard crearon un conflicto que me hizo imposible seguir como su abogado, seguí como su amigo. No es un buen amigo lo suficiente, sin duda, perono había duda de nuestra amistad.

Los miles de millones de fragmentos de tristeza y desconcierto a través de la red confirman que este muchacho era increíble para todos nosotros. Pero como he leídoestos dolores, hay una tensión que deseo podamos resistir: Por favor, no hagamos de esto un asunto patológico.

Sin duda, Aaron fue rodeado de mucho amor, fue realmente amado (fue rodeado en NewYork por la gente que lo quería, que era mucha), haya hecho lo que hizo. Eso me enoja, pero si vamos a aprender de esto, no podemos dejar pasar lo que nos trajo aquí.

Primero, por supuesto, Aaron erael responsable de esa situación. Como dije cuando escribí sobre el caso (cuando requeridas obligaciones dije algo públicamente), si lo que el gobierno alega era verdad, y yo digo “si” porque no voy arevelar lo que Aaron me dijo en ese momento, entonces lo que hizo estuvo mal. Y si no es un mal legal, entonces por lo menos es moral. Las causas por las que Aaron peleó, fueron mis causas también.Pero por mucho que respeto a los que no están de acuerdo conmigo sobre esto, los medios no son los míos.

Pero todo esto demuestra es que el gobierno logró demostrar sus argumentos, algún castigo fueapropiado. Entonces, ¿cuál fue el castigo apropiado? Fue Aaron un terrorista? O ¿alguien tratando de sacar provecho de los bienes robados? O ¿era algo completamente diferente?

Desde el principio,...