traduccion genomica

Métodos
Diseño del estudio
Esta investigación uso datos de una prueba de intervención nutricional [22]. Como se ha descrito antes, 220 participantes 220 participantes premenopáusicas conmamografías normales fueron asignadas al azar a una dieta de soya o al grupo de control y 189 mujeres completaron dos años de intervención [22]. Mujeres fueron excluidas de este estudio debido al uso deanticonceptivos orales u otras hormonas sexuales, diagnóstico de cáncer, histerectomía, no ovario intacto o sin períodos menstruales regulares, o la ingesta elevada de soya. Como resultado de abandonos,mamografías faltantes, y la disponibilidad de suero, el análisis actual incluye 90 medidas y 93 mujeres control. “The Institutional Review
Boards of the University of Hawaii” aprobó el protocolo deestudio, las participantes firmaron el consentimiento informado y dieron el permiso escrito para utilizar muestras congeladas para futuros análisis.
Recopilación de datos mamográficos
Se revisaronlas mamografías realizadas al inicio del estudio y después de 2 años para cada mujer, y, en su caso, también la imagen del año intermedio, utilizando un Kodak LS85 Film digitalizador [20]. Uno de losautores (GM) realizó la evaluación de la densidad asistida por ordenador [23, 24]. Todos los mamogramas para cada mujer fueron evaluados durante la misma sesión, pero el lector desconoce el estado delgrupo y la secuencia temporal de las mamografías. Las medidas mamográficas incluyen el área total de mama, la zona densa, la zona no densa calculada como la diferencia entre el área total y ladensa, y el porcentaje de densidad calculado como la proporción del área densa y la superficie total .Nosotros promediamos los valores para la mama derecha o izquierda. Los coeficientes de correlaciónintraclase (ICC) para una muestra de 219 lecturas duplicadas eran ICC = 0.93 (95% CI: 0.91–0.95) para el tamaño de las áreas densas y ICC = 0.998 (95% CI: 0.997–0.999) para el área total de la mama,...