Traduccion ingles

General


As a general rule an electric cooker will require its own radial circuit. This means it requires a direct connection to the consumer unit with its own fuse way there. Electric cookers use a vast amount of power so must not be connected to a normal household circuit.
The basic circuit layout is as follows, the wire from the cooker is connected to a terminal outlet box. Thisterminal outlet box is connected to the control unit (this is the switch on the wall by the cooker). The control unit is connected to the consumer unit. See Routing Cable for details on installing the cables.

Consumer Unit


At the consumer unit, the cooker will require its own fuse way. A 30amp fuseway can support an appliance of up to 7.2kw providing that the control unit does not alsohave a socket outlet. For higher powered appliances a 45amp fuse or greater is required. The control unit is then connected to the consumer unit by a radial circuit.
Run cable from the consumer unit but do not connect it to the consumer unit at this time. Leave some spare cable at the consumer unit so that it will be easy when you come to connect at the end.
If the consumer unit does not have aspare fuseway then you will need to have a new extra consumer unit, which will require connection to the meter, this will need to be done by your electricity supplier.

Radial Circuit


The radial circuit will run from the consumer unit to the location of the control unit, which is usually next to the cooker. Ensure that the correct cable size is used see Choosing the correct sizecable for details of this. For lengths up to 12 metres, 4mm2 cable can be used otherwise 6mm2 cable should be used for lengths up to 20 metres.

Control Unit


The radial circuit is then connected to a control unit which is a large on/off double pole switch for the cooker. It should be placed near to the cooker but not over it. Control units with sockets are also available but are bestavoided if possible. If you do decide to have one, then the power limits of the circuit have to be upgraded i.e. higher fuse and larger cable. Fit the control unit in place, see Installing a electrical mounting box for help. Connect the mains cable from the consumer unit to the control unit. There are be 3 terminals for the mains supply cable and 3 terminals for the cooker cable.
The mains supplycable should be connected to the Mains side of the switch marked 'Mains' or 'In'. The red conductor should be fixed in the Live terminal (L), the black fixed in the Neutral (N) terminal and the bare wire with a green/yellow sleeving fitted into the Earth terminal (E or ) and tightened securely.
The output or load connectors should then be fitted in the same way - (red to the Live terminal L, blackto the Neutral N terminal and the bare wire with a green/yellow sleeving to the Earth terminal E or ) to a cable which will run to the terminal outlet box

General
Por regla general una cocina eléctrica requerirá su propio circuito radial. Esto quiere decir que requiere una conexión directa a la unidad de consumidor con su propio fusible el camino allí. Las cocinas eléctricas usan una grancantidad de potencia por eso no se debe conectar a un circuito normal de casa. La disposición de circuito básica es así, el cable de la cocina es unido a una caja de salida terminal. Esta caja de salida terminal es unida a la unidad de control (esto es el interruptor sobre la pared por la cocina). La unidad de control es unida a la unidad de consumidor. Mirar el Cable de Encaminamiento paradetalles contra la instalación de los cables.

Unidad de Consumidor
En la unidad de consumidor, la cocina requerirá su propio fusible el camino. Un 30amp fuseway puede apoyar una aplicación de hasta 7.2kw proporcionando que la unidad de control también no tiene una salida de enchufe. Para aplicaciones más alto impulsadas un 45amp requieren el fusible o mayor. La unidad de control entonces es unida...