traduccion ingles

Reparar artículo 5
Pág. 105, 106, 107, 108, 109 (punto 223), 122 (cuadro), 123 (punto C), 126 (segundo y tercer párrafo), 127, 128.

INTRODUCCION
El uso de pesticidas químicos ah traído beneficios, el incremento de producción agrícola, productividad de suelo y calidad del producto, redunda en beneficios económicos y en general en la salud, sin embargo solo el 10% de los pesticidas aplicadosalcanzan el organismo, un alto porcentaje se deposita en áreas sin foco y afecta suelo, agua y sedimento y así como también afecta la salud pública. Impacta sobre organismos como en la vida salvaje. El uso extendido de pesticidas comúnmente resulta en residuos en los alimentos, generando una exposición humana continua, los que tienen efectos potencialmente adversos de estos químicos sobre la saludhumana.
Los pesticidas son un aspecto importante de la práctica agrícola en países desarrollados y en vía de desarrollo, y a pesar de que muchos avances tecnológicos son traídos por la intensificación moderna de la agricultura, y los rindes incrementados se lograron primariamente a través del uso de fertilizante y pesticidas.
Argentina es uno de los mayores productores en américa latina, con laexportación de cereales y oleaginosas, siendo uno de los principales ejes de la economía nacional. Las fronteras de la agricultura se han expandido enormemente en los últimos 30 años, desde 15 a los actuales 30 millones de hectáreas, por un incremento del área cultivada para la producción de granos, particularmente para la soja, desde 34.700 hectáreas en las campañas 1969/70 hasta 18 millones dehectáreas en 2011/12. En la actualidad argentina es uno de los líderes del mundo en aceites vegetales, el cuarto productor más grande y el segundo exportador del aceite de girasol, y el cuarto productor y exportador líder del aceite de soja. El país tiene uno de los rindes más alto en soja, maíz y trigo.
La producción de grano ha sido acompañada por el aumento en el uso de agroquímicos; el mercado depesticidas ha crecido desde 155 millones de libras en 1995 hasta 700 millones en 2012. En la tecnología utilizada para la fumigacion de pesticidas, el país cuenta con una gran variedad de equipos que van desde pulverizadores, que también implican alta complejidad tecnológica, con cabinas de aire filtrado, a los filtros de carbón activado, arrastre de pulverización y el poder y mochilas manualesutilizados particularmente en la agricultura intensiva. Cada uno de estos diferentes entornos tecnológicos se asocia con diferentes riesgos sanitarios y ambientales.

La provincia de cordoba esta en el centro de la argentina, con el total de areas de 165.321 km2 Su ubicación como sus características políticas y físicas hacen de esta provincia un centro de coyuntura entre las diferentes regionesnaturales del país. Tiene una población de 3.304.825 habitantes el 88,7 % de los cuales viven en las zonas urbanas y 11,3 % en las zonas rurales. Entre los habitantes de las zonas rurales el 45,9 % vive en localidades de menos de 2.000 habitantes y el resto se dispersa en el campo abierto. Las zonas norte y oeste son menos pobladas y son los que concentran la mayor parte de los indicadores de pobrezaestructural. Las raíces agrícolas de esta provincia significan que los asentamientos se mezclan con los desarrollos agrícolas aumentando el riesgo de exposición no ocupacional de las comunidades adyacentes a los campos cultivados.

La zona rural en Córdoba dedicada a cultivos extensivos (soja, maíz, sorgo, maní, trigo y girasol), se ha expandido de 3.397.050 hectáreas en 1994/95 a 7.3 millones dehectáreas en 2011/2012. El agricola modelo extensivo del país, basado en el cultivo de soja transgénica resistente al glifosato, sin cultivo y el uso intensivo de fertilizantes y pesticidas, es altamente dependiente de las tecnologías actuales.
En la provincia de Córdoba, la exposición a diferentes pesticidas vinculados a la producción agrícola ha sido reconocida, así como la contaminación del...