Traduccion Judicial

Bail/Bond | Fianza/Caución |
Summons and Complaint-Small Claims | Citaciones y Demandas. Reclamos de menor cuantía |
Eviction due to foreclosure | Desalojo por ejecución de hipoteca |
Waiverof Right to Attorney | Renuncia al Derecho a tener un Abogado |
Plea Questionnaire / Waiver of Rights | Cuestionario declaratorio/Renuncia de derechos |
Notice of Right to Seek PostconvictionRelief | Notificación del Derecho al Recurso de Reparación Poscondenatoria |
Petition for Temporary Restraining Order and/or Petition and Motion for Injunction Hearing (Domestic Abuse) | Solicitud deOrden Temporal de Restricción y/o Solicitud y Pedimento de Audiencia de Interdicto |
Temporary Restraining Order and Notice of Injunction Hearing (Domestic Abuse) | Orden Temporal de RestricciónyNotificación de Audiencia de Interdicto(Orden Temporal de Protección) |
Injunction (Domestic Abuse) | Interdicto – Maltrato Doméstico |
Petition for TRO and/or Petition and Motion for InjunctionHearing (Harassment) | Solicitud de Orden Temporal de Restricción y/o Solicitud y Pedimento para Audiencia de Interdicto |
Petition and Waiver of Fees | Solicitud de Exención de Costos y Honorarios |Admission of Service | Reconocimiento de notificación |
Petition for Appointment of an Attorney, Affidavit of Indigency and Order | Petición para Asignación de un Abogado, Declaración Jurada deIndigencia |
Petition for Termination of Parental Rights | Petición para Terminación de la Patria Potestad |
Summons (Termination of Parental Rights) | Orden de comparecencia (para terminación dela patria potestad) |
Consent to Termination of Parental Rights (Affidavit) | Consentimiento para terminación de la patria potestad (Declaración jurada) |
Notice of Right to Seek PostdispositionRelief | Notificación de derecho de solicitar reparación posterior al fallo |
Injunction (Child Abuse) | Interdicto/Orden de Protección |
Acknowledgement of Notice of Rights and Obligations |...