traduccion juridica

TRADUCCIÓN JURÍDICO-ADMINISTRATIVA B-A/A-B (II)

Enciclopedia jurídica de la UNED
http://www.uned-derecho.com/diccionario/
Monolingüe español
Diccionario técnico especializado en derechoLaw.com
http://dictionary.law.com/Default.aspx?letter=A
Diccionario monolingüe inglés
Diccionario técnico especializado en derecho

file:///C:/Users/Andres/Downloads/dictionary.pdf
Diccionariobilingüe inglés-español
Diccionario técnico especializado en derecho

2001. Diccionario Espasa de términos jurídicos. Barcelona: Espasa Calpe
El Diccionario Jurídico Espasa ofrece al públicointeresado en el conocimiento del Derecho el desarrollo completo y actual de los principales términos del Derecho Administrativo, Canónico Civil, Comunitario, Constitucional, Laboral, Marítimo, Mercantil,Militar, Penal, Procesal y Urbanístico; así como la Filosofía del Derecho. La obra se completa con un índice temático que permite al lector localizar todas las voces que se desarrollan en el diccionariode cada una de las materias.

Borja, Anabel. 2000. El texto jurídico inglés y su traducción al español. Barcelona: Ariel.
Este libro ofrece una visión de conjunto de la traducción jurídica, proponeuna taxonomía de los géneros legales en inglés y en español y los analiza centrándose en las nociones de equivalencia y fidelidad. Por último, también ofrece información sobre los recursosdocumentales, incluyendo internet.
Recurso bibliográfico teórico

INTERPRETACIÓN LENGUA B-A/A-B (II) y (III)

Baigorri Jalón, Jesús and Icíar Alonso Araguás and Marina Pascual Olaguíbel. 2005. Materialespara interpretación consecutiva y simultánea (alemán, francés e inglés). Salamanca: Universidad de Salamanca.
Este manual contiene materiales de iniciación a la interpretación consecutiva ysimultánea. El formato de presentación de los discursos que incluimos como materiales didácticos incluye el texto escrito y la grabación en audio, así como una ficha didáctica en la que proponemos cómo...