Traduccion libro sherlock Holmes

CAPITULO 9 PG 52
Semanas después HOLMES me invitó a su casa para la cena. Llegué a Baker Street a las ocho, y, como yo me dirigí a la puerta principal de Holmes, de repente tuve la extraña sensación de que estaba siendo vigilado. Miré a mi alrededor casualmente, pero no vi a nadie. "Eso es raro", murmuré para mí misma. Cuando llegué a 221B, llame el timbre varias veces y esperé que alguien mede. En algún lugar en la distancia, oí los pasos rápidos de sonido, pero cuando miró a su alrededor una vez más, la carretera estaba vacía. dijo la señora Hudson cuando finalmente Oh, hola, el Dr. Watson, "abrió la puerta." Buenas noches, señora Hudson, "me dijo." El señor Holmes está esperando "No entrar", dijo el ama de llaves, que en el comedor. Apresuró me dirigí al comedor, mientras que laseñora Hudson la cocina, murmurando algo sobre el asado. "Hola, Holmes," me dijo mientras me uní al detective en la gran mesa de roble. "Ah, Watson, estás aquí", dijo Holmes. "¿Qué es todo eso?" Le pregunté, señalando un montón de cartas en frente de la detective. "Son respuestas de los pacientes de Lowenstein. Escribió a algunos de ellos la semana pasada pidiendo que me diga lo Lowenstein prescritopara ellos y si han estado experimentando ningún efecto secundario" Y fueron felices de decir? "" Algunos de ellos eran, pero la mayoría de ellos me dijo a la mente mi propio negocio, nunca he sido bueno en que Watson, pensando en mis cosas, quiero decir. "Querías Sonreí. "Sí, lo sé", le dije "¿Les dijiste por qué quería esa información?" "Le dije que era para fines de investigación no quieroalarmar a cualquiera de ellos por el momento;. Yo lo dejo a las autoridades que estaba a punto de responder cuando de repente oímos un fuerte grito que viene de algún lugar dentro de la casa." La señora Hudson! "l exclamó Holmes y me salió corriendo de la (página 54) habitación nos encontramos el ama de llaves en el estudio en un estado de absoluta. La puerta del estudio de atrás, que daba a laterraza, había sido forzada, y la alfombra estaba cubierta de barro "¿Qué pasó?" -preguntó Holmes. "Oh, señor Holmes," el ama de llaves sollozó, "oí un ruido y entró al Había un hombre aquí... el estaba buscando a través de su escritorio" Cálmate, la señora Hudson ", dijo Holmes, mientras colocaba sus manos sobre los hombros de la pobre mujer. "1realise usted ha tenido un susto terrible, pero usted mepuede decir lo que el hombre miró Likert señora Hudson se secó los ojos con el borde de su delantal y sacudió la cabeza. "Todo sucedió tan rápido ... Era alto, creo, un poco regordeta ... Llevaba un sombrero y él pudo haber tenido un bigote, aunque yo no podía ver su cara ... Eso es todo lo que puedo recuerde ... "Holmes asintió. "Eso es bueno, la señora Hudson," dijo. "Eso es" ¿Sabes quién era,Holmes? "Lasked." Tengo mis sospechas ", dijo el detective. Sacó un vaso de aumento de su bolsillo y procedió a examinar el rastro confuso de huellas, mientras que el Sr. Hudson y yo vimos en silencio, Holmes se dirigió lentamente hacia la puerta y en la terraza y regresó unos minutos más tarde, la celebración de una colilla de cigarrillo en sus manos. confirma la identidad del intruso. " "Bueno,¿quién era?" pedido. "Él era Dorak", declaró Holmes. "Estaba fumando esta marca exacta de cigarrillos al día fue a verlo." Dorak? ", Exclamé." Lo sabía, Holmes yo sabía que había venido a buscar el libro! no decirte esto antes, pero me hada, la sensación de que alguien me estaba observando cuando llegado antes! "Bueno, por suerte el libro no estaba en el estudio", dijo Holmes. "¿Por qué creo que sería, le pregunté." Escribí el a los pacientes en aquí y el libro ha estado sentado en mi escritorio para el último par de días. Hay por lo menos cuatro cigarrillos probablemente estaba mirando. (Página 56) La señora Hudson se quedó sin aliento. "¿Crees que volverá, señor Holmes?" -preguntó ella, con los ojos abiertos por el miedo. en el corto plazo ", dijo Holmes." No, no creo que volverá...