Traduccion Maquina Strobel

Teléfono: 2270-3303 – 2130-2390
E-mail: grupoelectromecanica.sv@gmail.com

Pag. 1
1- Instalación y Mantenimiento
para bomba de pistón rotatorio de acero inoxidable

MANTENIMIENTO Y CUIDADO
IMPORTANTE ¡
La bomba está abierta todos los días y en especial antes y después de cada limpieza para mantener la parada
prolongada y mantener en consecuencia.
Limpieza y esterilización
Para la limpieza yesterilización de la bomba de desmontar.
Como agentes de limpieza se destilan las temperaturas del agua en diferentes y utilizar alcoholes u otro
producto del detergente completo apropiado, puede ser utilizado para esterilizar tanto el aire caliente o vapor
de agua o para el deseado nivel de temperatura requerido puede ser utilizado.
Bombear cilindro y pistón al limpiar.
Esterilizar tratar con sumocuidado y no tienen que mantenerse de manera que puedan empujar unos contra
otros en cualquier circunstancia o golpee.
Bombear cilindro y el pistón no debe estar en pie
Porque estarían dañados cuando caiga contratar

FALSCH (mal)

RICHTIG (correcto)

1

F C 21/07/2015 G.E.

Teléfono: 2270-3303 – 2130-2390
E-mail: grupoelectromecanica.sv@gmail.com

PAG. 2
2- INSTALACIÓN
Antes de la instalación de labomba el pistón y el cilindro de nuevo para su facil control de residuos del
producto.
La bomba rotativa está instalada en condición de acoplamiento.
Pistones de la bomba y los cilindros se han rodado juntos y marcan con un número de emparejamiento.
Sólo Belong Together (pertenecen Juntos) pistón y el cilindro se acoplan con el mismo número.
Durante el apareamiento del pistón y el cilindro a siexaminarlos para facilitar el movimiento (al mover y rotar el
pistón en el cilindro deben existir puntos de presión no visibles).

PRECAUCIÓN:
En las bombas rotativas de tipo I, las mangueras deben conectarse necesariamente antes de la instalación en la
máquina.

2.1 Instalación del tipo bomba rotativa I
Pieza de recepción Pegado en la parte superior del pistón desde la parte inferior en el orificiode montaje de la
suspensión superior.
El pequeño diámetro del taladro escalonado en la pieza receptora del pistón debe apuntar a la parte roscada de
la parte superior de la suspensión. a continuación, el pistón con los mezcladores de los tornillos de montaje.
A continuación, inserte el cilindro en la pieza que recibe de la suspensión trasera y apriete la tuerca del cable

2.2 La instalación de labomba de pistón rotatorio de tipo II
Cuelgue la parte superior del pistón en el carro de seguridad superior el accesorio de la lámpara y fíjela
empujando sobre el anillo de acoplamiento.
Entonces cilindro utilizado en la suspensión más baja y asegurar con el tornillo de fijación.

2

F C 21/07/2015 G.E.

Teléfono: 2270-3303 – 2130-2390
E-mail: grupoelectromecanica.sv@gmail.com

PAG. 3
2.3 Alretirar primero quitar el bastago y luego el cilindro.
NOTA:
Cuando la operación de la bomba, es aconsejable rellenar la parte abierta del cilindro un poco de agua destilada
o una similar productos compatibles líquidas. Esto se asentará en productos que dañan el cilindro y protege el
pistón.

(Diseño) I
45 mm Hub (cubo)

(Diseño) II
90 mm Hub (cubo)

3- NOTA IMPORTANTE:
En caso de quejas o pedidos depiezas de repuesto siempre el número de artículo (por ejemplo, 449 608 020),
especifique el número de emparejamiento y número de serie.

3

F C 21/07/2015 G.E.

Teléfono: 2270-3303 – 2130-2390
E-mail: grupoelectromecanica.sv@gmail.com

Al voltaje de operación UB = son puentes en lugar de los
transformadores.
Al voltaje de operación UB – es un transformador usado
y las cuentas de puentes
Tensiónde servicio UB VDE según 57 100 60 f dispositivo
una conexión liberable entre tierra de la señal y la
conexión necesaria omitido por UB=.

Descripción del aparato.
90 mm P-75 norma nacional en DIN rail
complemento
Circuito de realimentación para el control
de contactores externos para el contacto
con la multiplicación
refuerzo de contactos
Opciones de conexión.
Botón de parada de emergencia...