Traduccion Maya

CONSONANTES BÁSICAS_
• B
BABAJUX: ¿cuánto es?
BAJ: Clavar
BAJ: Tuza
BAKAL: Hueso de la mazorca de maíz.
BAK´:
BAK´KAAL:
BÁALAM: Guardián protector mitológico.
BÁ ABAK´:

• CH
CHAB: Osohormiguero
CHAKAL JA’AS: Mamey.
CHAK IK´AL:
CHAKJOLE’EN: Candente, color de fuego, ígneo.
CHAAMBAL:
CHÁAK: Lluvia.
CHAAMBÉEL: Despacio, lento, calmoso.

• J
JABIKUBAJ:
JAJALKI: Lucio,brilloso, liso, resbaloso.
JAK´OÓL:
JALÁ KAAL:
JALTUN: Sarteneja.
JANAL: Alimento, comida, guiso; comer.
JAJAJ T´AAN:
JAATS´:

• K
KAKACHKIL:
KABAL:
KAAL:
KAAN: cielo, firmamento, adsmosfera.KAAMBAL:
KA’ABEJ: Pasado mañana.
KA’NAL: Cansancio.
KIMEN: Difunto o muerto.
KISIN: Demonio, diablo.
KITAM: Jabalí, pécari, puerto montés.

• L
LAK’IN: Oriente, este.
LAAB: Viejo, carcomido,desgastado, apolillado.
LAAK: Desprender, despegar, arrancarse algo, quitar.
LÉEJ: Sujetar con lazo, lazar.
LÉEKEL: Retener, recaer en alguna enfermedad o estado de ánimo.
LÉEKEL: Empezar,comenzar.
LÉAJ:
LIIT’IB: Ponerse de puntillas, andar pisando con la punta de los pies.
LÍIL: Asperjar, rociar.
LÓOBCHE’: Coa.
LU’UM: Tierra, suelo, terreno, planeta en que habitamos.




• M
MAJAN:Tomar y pedir prestado; préstamo.
MAACH: Asir, agarrar, empuñar, sujetar.
MAAK’: Comer sin masticar y violentamente; comer rápido y mucho.
MAAN: Compra; comprar.
MA’: Partícula negativa: no.MA´OÓL:
MEJEN KISIN: pequeño demonio o diablo chico
MINA’AN: No hay, falta.

• N
NAK’: Barriga, estómago, panza, vientre.
NAL: Elote, mazorca y planta de maíz.
NAAT’: Montar a horcajadas, montar.NÁAB: Medida existente entre el dedo pulgar y el meñique estando abierta la mano.
NAATS’: Cercano, poco distante, próximo, cerca.
NIKTE’: Flor de pétalo
NIKTE’: Flor y árbol llamado así, flor demayo.
NEJ: Cola, rabo.
NOOK’: Ropa o vestido en general, paño, manta.
NO’OJ: Lado derecho, mano derecha, derecho.



• P
PAJ: Agrio, acedo, avinagrado.
PAK’: Pared.
PÁAOA´LAAJ:
PAWO’:...