Traduccion memoria ibm

Gestión de Discusión
International Business Machines Corporation y compañías subsidiarias

gastos de gestión. GBS ingresos aumentaron 16,8 por ciento (10 por ciento
ajustados para tener en moneda nacional) con un crecimiento en todas las zonas geográficas y sectores.
Ingresos rendimiento estuvo encabezada por el crecimiento de la AMS y ofertas
crecimiento de dos dígitos en todas las líneasde servicios de consultoría. GBS fichajes
disminuyó 20 por ciento, impulsado por un 48 por ciento en declive a largo plazo
fichajes si se compara con un fuerte cuarto trimestre de 2006.
Fichajes más corto plazo aumentaron un 9 por ciento a $ 3,9 millones para la
trimestre, el nivel más alto de corto plazo fichajes realizados en cualquier
trimestre de este negocio. GBS beneficio brutoaumentó 9,0 por ciento en el
trimestre, con un margen bruto disminución de 1,7 puntos debido a una mayor
empleado de bonificación los costes de compensación. El segmento contribuido GBS
0,6 millones de dólares de beneficios antes de impuestos en el trimestre, un aumento del 9,2 por ciento
versus el cuarto trimestre de 2006. Antes de impuestos el margen de beneficio se redujo 0,5
puntos al 11,3 porciento impulsado principalmente por las repercusiones del aumento
empleado bono de compensación en el trimestre, compensado en parte por
la mejora de la productividad expensas.
De Sistemas y Tecnologías segmento de ingresos fue de $ 6,8 millones, un
disminución del 3,9 por ciento como se informó (8 por ciento ajustado por moneda),
en comparación con el cuarto trimestre de 2006, con exclusiónde la enajenada
impresora de negocios, los ingresos es esencialmente plana (disminución del 4 por ciento
ajustado por moneda). Sistema z ingresos disminuyeron 15,1 por ciento,
con la disminución de ingresos en los EE.UU. y EMEA, compensado en parte por
dos dígitos en los ingresos crecimiento en Asia Pacífico. Este fue el décimo cuarto
de un largo y exitoso ciclo de la tecnología del sistemaz; MIPS
envíos disminuyó 4 por ciento un año a otro. Sistema de ingresos i
aumento de 2,0 por ciento impulsada principalmente por el crecimiento en POWER6 servidores.
P Sistema de ingresos creció un 9,5 por ciento, con un crecimiento en todas las zonas geográficas
dirigido por el crecimiento de dos dígitos en Asia y el Pacífico. Este fue el sexto consecutivo
trimestre de crecimiento de losingresos para el Sistema de p, impulsado principalmente por
POWER6 servidores. Sistema de aumento de los ingresos x 4,3 por ciento con
el crecimiento en los productos de servidor (6 por ciento) y las hojas (31 por ciento).
Rendimiento en el trimestre refleja fuerte aceptación de la nueva
BladeCenter-S, que fue presentado al final del trimestre, y
fuerte demanda de la nueva gama altaQuad-Core procesador de servidores.
Sistemas de Almacenamiento ingresos aumentaron 10,8 por ciento, impulsada por el crecimiento en
productos de cinta de 22 por ciento y los productos de disco externa de 7 por ciento.
Retail Store Solutions ingresos aumentaron 5,9 por ciento. Microelectrónica
los ingresos disminuyeron 15,2 por ciento impulsado por una desaceleración de la demanda de
juego de losprocesadores. Segmento margen bruto a 45,7 por ciento, la mejora de
3,9 puntos frente al cuarto trimestre de 2006, con margen de mejora
en todos los sistemas de marca, excepto del Sistema i. Sistemas y Tecnología
segmento de beneficio antes de impuestos aumentó 17,8 por ciento a $ 1,4 mil millones. Antes de impuestos
margen de mejora de 3,8 puntos a 19,4 por ciento, impulsado principalmente porcosto operacional de gestión, una mezcla de extremo superior dentro de los modelos
marcas y el valor de la nueva POWER6 productos en el mercado.
Software segmento de ingresos de 6,3 millones de dólares, un aumento de 11,6 por ciento
(6 por ciento ajustado por moneda), que refleja un fuerte cierre en ejecución
las transacciones en el trimestre y la continuación de una fuerte demanda para la...