Traduccion Notariada

ESCRITURA PUBLICA NÚMERO (INSERTAR NUMERO).- TRADUCCION DE DOCUMENTO. En la ciudad de Managua, a las ocho de la mañana del dia cuatro de febrero del año dos mil quince. Ante mi: (INSERTAR NOMBRE DENOTARIO) Abogado y Notario Publico de la Republica de Nicaragua, con domicilio en esta ciudad y que me identifico con carné de la Corte Suprema de Justicia numero (INSERTAR NUMERO DE CARNET) y cedulade identidad (INSERTAR NUMERO DE CEDULA) y debidamente autorizado para cartular por la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, durante el quinquenio que inicia el día (INSERTAR FECHA DE INICIO DEQUINQUENIO) y expira el día (INSERTAR FECHA DE VENCIMIENTO DE QUINQUENIO). Comparece el señor (INSERTAR NOMBRE DE DUEÑO DE DOCUMENTO Y GENERALES DE LEY), y (INSERTAR NOMBRE DE TRADUCTOR).- Doy fe deconocer personalmente a los comparecientes y que a mi juicio tienen la plena capacidad civil legal necesaria para obligarse y contratar y en especial para ejecutar este acto en el que actúan en suspropios nombres y representaciones. En este estado habla el señor (INSERTAR NOMBRE DE DUEÑO DE DOCUMENTO) y dice: PRIMERA: DEL DOCUMENTO PARA TRADUCIR: Que a través de este documento presenta eldocumento que está redactado en idioma Inglés para ser traducido al idioma Español y que a continuación detallo y que yo el notario doy fe haber tenido a la vista y que dice literalmente: “(INSERTAR EN ESTEESPACIO EL TEXTO LITERAL EN EL IDIOMA INGLES)”. En este estado habla el señor (INSERTAR NOMBRE DE TRADUCTOR) y dice: SEGUNDA: TRADUCCION: El compareciente dice que a su leal saber y entender traduceel documento contenido en la primera clasula y comienza a traducir y dice: “(INSERTAR EN ESTE ESPACIO EL TEXTO LITERAL DEL DOCUMENTO TRADUCIDO)” eL compareciente dice haber terminado hasta aquí latraducción literalmente. Así se expresaron los comparecientes bien instruidos por mi el Notario acerca del objeto valor y trascendencia legal de este acto de las cláusulas generales que aseguran su...