traduccion noticia

Fue la encuesta que envió ondas de choque a través de la nación. El 2 de noviembre, El País, un periódico español de referencia, sacó a la luz lo que se conoció como un "terremotopolítico". Los datos de sondeo alertó de que Podemos, un joven partido de izquierda organizado, estaba organizado para ganar las elecciones nacionales de 2015 , superando los planes degobierno del partido líder, el Partido Popular (PP), que goza de la mayoría de los escaños en el Parlamento español, y el principal partido de oposición, el venerable Partido SocialistaEspañol (PSOE), que gobernó de 2004 a 2011. El sondeo mostró que el apoyo hacia Podemos creció de un 13,8% en octubre a 27,7% en noviembre. En cambio el apoyo al PP se redujo de 30,2% aun 20,7%, poniendo a Podemos en el podio detrás del PSOE.
Podemos surgio de “los indignados”, el movimiento que sacudió España en 2011, provocada por los escándalos de corrupciónmasiva en los que se involucran los principales partidos del país, los bancos incluso la una vez honorable familia Real española, asi como una gran crisis económica que disparó las tasas dedesempleo y pasó a ser una cuarta parte de la población activa en 2013. Las desarrollos más recientes han agravado la furia hacia la clase política del país y por consecuencia un mayorapoyo a Podemos.
Llegó la encuesta de El País días de espera después de 51 funcionarios de alto gobierno, burócratas y líderes empresariales, entre ellos seis alcaldes de estar,fueron arrestados por cargos de soborno y malversación de fondos en una investigación sobre "una red de corrupción" que implica casi $ 300 millones en contratos. El día anterior fueronarrestados miembros destacados de su partido, el primer ministro Mariano Rajoy había tratado de restar importancia a las acusaciones como "algunos pequeños incidentes" de injerto.(R)