Traduccion Smee

No estábamos muy populares cuando bajamos a la sala de estar.
"Encontré a los dos que se sienta detrás de una cortina, en un asiento de la ventana," dijo Reggie.
Me acerqué a la, chica de tussueños.
-Así que fingió ser "Smee", y luego fuiste! La acusé.
Ella negó con la cabeza. Luego todos nos jugamos a las cartas en la sala de estar, y yo estaba muy contento.
Algún tiempo después, JackSangston quería hablar conmigo. Me di cuenta de que era bastante cruz conmigo, y luego me dijo la razón.
'Tony', dijo, 'supongo que está enamorado de la Sra. Gorman. Ese es su negocio, pero por favor, nohagas el amor con ella en mi casa, durante un partido. Se mantuvo todo el mundo espera. Fue muy grosero de ustedes, y estoy avergonzado de ti '.
"Pero no estábamos solos! Yo protesté. "Había alguienmás ahí - alguien que se hace pasar por" Smee ". Creo que fue eso, chica de tus sueños, Srta. Ford. Ella susurró su nombre para mí. Por supuesto, se negó a admitir que después’.
Jack Sangston memiró fijamente. 'Señorita quién?' que respiraba.
'Brenda Ford, dijo. "
Jack le puso una mano en mi hombro. -Mira, Tony, "dijo," no me importa una broma, pero ya es suficiente. No queremos quepreocuparse los laides. Brenda Ford es el nombre de la chica que le rompió el cuello en las escaleras. Ella estaba jugando a las escondidas aquí hace diez años. "

CAPITULO 4

Tal vez fue mi imaginación(aunque estoy casi seguro de que no lo estaba). Pero yo tenía la sensación de que nadie estaba disfrutando del juego más. Pero todo el mundo estaba demasiado educada para mencionarlo. De todos modos,tuve la sensación de que algo andaba mal. Toda la diversión que había salido del juego. Algo dentro de mí estaba tratando de advertirme. "Ten cuidado," él susurró. "Tenga cuidado". Había algo deantinatural, influencia saludable en el trabajo en la casa. ¿Por qué tengo este sentimiento? Porque Jack Sangston contaba trece personas en lugar de los doce? Debido a que su hijo se imaginó que había...