traduccion straford

Después de pasar más de una década absorto en conflictos insolubles en todo el islámico
mundo, los Estados Unidos finalmente comenzará a recuperar el aliento en 2014 las tropas estadounidenses se basan
por su presencia en Afganistán, Washington se hacen grandes esfuerzos para desarrollar un
entender con Teherán. Las negociaciones se enfrentan a grandes obstáculos, y un acuerdo final quelevanta el embargo económico contra Irán será un puente demasiado lejos para 2014 Sin embargo, nuestra desde hace mucho tiempo
lectores probablemente no serán sorprendidos por la profundidad y la sinceridad subyacente compartida por
Teherán y Washington que sostendrá esta distensión en el transcurso del año.
Los Estados Unidos han luchado durante mucho tiempo para resucitar a un equilibriode poder en la región que
permitiría a Washington para gestionar y manipular las relaciones de ambas partes una vez más
de la división étnico-sectaria y sin enredo directamente en sí en cada pantano que surge.
Irán, por su parte, sabe que tiene un tiempo limitado para negociar los límites de su ámbito de
influencia con una parte interesada en Washington, mientras que Teherán aún tiene unámbito regional de
influencia para reclamar. Ninguna de las partes - incluyendo a Israel, Arabia Saudita y propia islámica de Irán
Cuerpo de la Guardia Revolucionaria - tendrá suficiente influencia para bloquear este diálogo. El
bases para la negociación ya se ha establecido, pero la construcción de un asentamiento
que entierra 34 años de relaciones hostiles serán necesariamente un procesofuerte y tratando.
A pesar de que los Estados Unidos se encarga de evitar una confrontación con Moscú, mientras que
negociar con Irán, el presidente ruso, Vladimir Putin sabe que sólo será una cuestión de
tiempo antes de que un Washington mucho más libre devuelve su mirada hacia la periferia de Rusia. Rusia
gastar 2.014 reforzar los logros que ha hecho en la última década en laneutralización y
la reorientación de los estados periféricos hacia Moscú. Alemania tranquilamente moderará pasos de Rusia
en Europa Central y del Este, y prefieren un trato con Moscú a la hora de espinosos
cuestiones como la política energética de la UE con respecto a Rusia.
De mucho más tarea que consume Alemania este año será el desafío permanente de la celebración de la
Unión Europea juntos. Lazona euro es probable que sobrevivir otro año sin un
bancaria generalizada o crisis de la deuda soberana, sino una combinación virulenta de obstinadamente alta
las tasas de desempleo, baja el consumo interno y la creciente de los consumidores y la deuda corporativa
tendrá un efecto moderador en la política de la crisis actual. Este año veremos nacionalista
y partes Euroskeptical ganarpopularidad y por lo tanto se basan en su capacidad para obstruir
reformas estructurales ya cargados de controversia tanto a nivel nacional como de la UE.
China va a experimentar la frustración similar en tratar de equilibrar las reformas profundas
contra crecientes restricciones sociales y políticas. Mientras que la Unión Europea seguirá
que lidiar en las negociaciones a través de 28increíblemente diversos Estados miembros, China poco a poco
alejarse de los más lentos, la toma de decisiones basada en el consenso de la Parte a una más decisiva
modelo bajo el presidente Xi Jinping. A pesar de ello, las debilidades estructurales subyacentes de China significan
Beijing tendrá que seguir un enfoque gradual y cautelosa, tanto en la aplicación de reformas
en casa y en el intento dedefinir una esfera de influencia en su extranjero cercano.
En general, 2014 será un año de cuidadosa deliberación y preparación por parte del mundo de
grandes potencias, en el que un alojamiento probablemente prevalecerán sobre el enfrentamiento en su
interacciones. Por el contrario, los países entre estos grandes poderes crecerán intranquila, ya que
tratar de adaptarse a su entorno...