traduccion the purple baloon

El globo morado
¡Mejórate luego! Dijo marta, dándole a juan un globo morado. Ella era la tercera visita que tenía, eso fue porque primero lo visito la hija de la profesora y sumadre. Los otros dos fueron, John y Eric, que en realidad no eran sus amigos, a pesar que eran los niños que lo molestaban para quitar la colación a los otros niños.
Juan sabíaque no viviría por mucho tiempo, lo podía percibir, muy dentro de sí mismo. Después de haber visto a su abuela llorando después de haber hablado con el doctor lo confirmo. Le habíallegado la hora. No le conto a los demás, lo más probable es que pudieran sentir lastima por él, aunque, también podrían alegrarse por deshacerse de él.
Una vez que se fue marta,arranco una hoja de su cuaderno y escribió:
Diosito, yo sé que la embarre y nadie me quiere. Por favor dame una segunda oportunidad. Te puedo demostrar que puedo llegar a ser unexcelente amigo.
Dibujo un mapa mostrando el camino de la iglesia hacia el hospital, caminó con paso tembloroso hacia la ventana y soltó el globo, cargando su mensaje hacia dios.El globo iba derecho hacia el poste del teléfono, pero una brisa muy suave lo soplo lejos, justo a tiempo. Cruzó la calle junto con un grupo de palomas y se perdió de vista.
Aldía siguiente, una niña que el jamás había visto antes, lo visito. “encontré globo” -le dijo ella- “¿estar solo?”, el simplemente asintió con la cabeza, estaba demasiado sorprendidopara hablar. “yo también estar sola, mi familia venir de Afganistán, no saber hablar bien español”- ella le sonrió – “traer un regalo”- ella le dio una caja de bombones- “rezar poramigo y dios darme uno”. Normalmente él se habría reído de su forma de hablar y su túnica larga y cafe, pero él supo hacer algo mejor, le sonrió y le dio el primer bombón.