Traduccion videos ingles

 Video 7

In parts of South Africa, there are still big herds of wild animals like zebras, elephants, and giraffes. But today many of these animals are in danger because people are talking the land that animals need. Conservationists are people who protect wildlife and nature. And many of them are now leading a fight to save these animals. LouisLiebenberg is one of these conservationists.
Louis Liebenberg (cyber tracker inventor): the most important thing is to try and get an understanding of what’s happening out there.
Liebenberg reports that people need to know more about animals. He says that people need to understand what happens to plants and animals over time. Are they increasing or decreasing in numbers? What plants are the animalseating? For hundreds of years, Africa Bushmen have been very good wild animal trackers. They know what the animals eat, where they go, and where they sleep. But they don’t always speak the same language as the conservationists so it can be difficult to communicate. Now, Liebenberg has brought an invention to the Karoo National Park. It’s called the CyberTracker. He hopes that together, theCyberTracker and the Bushmen can help protect the animals. Liebenberg explains that the CyberTracker is a small computer that helps collect information about animals with pictures, called “icons” instead of words. That way, the Bushmen can record what they see even without words. According to Liebenberg, the CyberTracker can collect very detailed and complicated information. And it can to it very quickly.The CyberTracker also contains a global positioning device. Each time a Bushman sees something interesting about an animal or plant, he pushes a button. The CyberTracker records exactly where the man is. That way, even if the man can’t read or write, he can record what he sees and where. Liebenberg explains that the CyberTracker uses icons, or pictures, to communicate. There are pictures fordrinking, walking, fighting, sleeping, eating, and other things. The user can report whether an animal is sick or dead, too. The Bushmen can also record other meanings by pushing different buttons. With this option, they can name about 50 different plants. Three females, three youngsters and one male. Liebenberg adds that the human factor is very important. A big part of using the CyberTracker is thebushman’s ability to understand and record what he sees. When the trackers return to their base, they connect CyberTracker to a personal computer. Then Liebenberg uses the information to make maps. These maps show where the animal herds are, what they are eating, and what their health is like. The CyberTracker project started several years ago. Al first, the idea was to help a few animals indanger. Now more and are people have started using the CyberTracker in Africa parks, and with different animals. Recently, Liebenberg put the CyberTracker software on the internet. Many conservationists around the world have started adding the technology to their conservation programs. Soon the CyberTracker may be able to help wild animals everywhere!


video 7

En algunas partes de África delSur, todavía hay grandes manadas de animales salvajes como las cebras, elefantes y jirafas. Pero hoy en día muchos de estos animales están en peligro porque la gente está hablando de la tierra que los animales necesitan. Los conservacionistas son personas que protegen la vida silvestre y la naturaleza. Y muchos de ellos están ahora liderando una lucha para salvar a estos animales. Louis Liebenberges uno de estos conservacionistas.
Louis Liebenberg (cyber rastreador inventor): lo más importante es tratar de conseguir una comprensión de lo que está pasando ahí fuera.
Liebenberg informa que la gente necesita saber más sobre los animales. Él dice que la gente necesita entender lo que sucede con las plantas y los animales a través del tiempo. ¿Están aumentando o disminuyendo en números?...