Traduccion

CAPITULO 1

" bien, " dijo el padre del d'Artagnan, " si usted quiere ir París, ir. usted tiene sólo dieciocho años, pero usted no es un niño. No puedo darle mucho, pero aquí están quince coronas de plata. usted puede tener mi caballo. y escribiré una carta a mi viejo amigo de Treville. él es un gascón como nosotros, y él y yo estaba amigos y soldados juntos en los viejos días. ahora él es elcapitain de las propias guardias del rey, los mosqueteros.

" usted será valiente, desde luego, porque tu eres un gascón y porque usted es mi hijo. Le he enseñado usar una espada, y usted es un esgrimidor bueno. Luche a alguien que le hace enfadado excepto el rey y el cardenal. "

la pizca estas palabras, el más viejo hombre colgó su propia espada sobre el hombro de su hijo y turnerd lejos paraocultar sus rasgones(lágrimas).

La madre de D'Artagnan no intentó a ocultó sus rasgones(lágrimas), pero ella dio a su hijo una pizca de papel el secreto de una maravillosa mezcla para heridas. Y ella le dijo ser muy cuidadosa.

Entre su casa en tarbes y la ciudad de meung sobre el camino a paris, nada paso para causar nuestro héroe para dibujar su espada.

En Meung, d'Artagnan parado enla puerta de la posada más grande. Mientras él esperaba uno de criados de posada te para venir y tomar su caballo, él miró alrededor. un la posada ventana estaba abierta, y d'Artagnan vio a un caballero importante que mira en ello. él era la conversacion a dos otros hombres, que miraban el caballo del d'Artagnan y se reían de él, y él estuvo seguro las palabras del caballero importante mirandohacían entonces la risa.

usted, señor, d'Artagnan llamado. usted, ocultando detrás de la cortina. ¿de qué se ríe usted? cuando yo veo que la gente reírse, me gusta ser dicho por qué. entonces puedo reírme también.

de camino él dijo esto hizo d'Artagnan aún más enfadado. hacia fuera vino su espada, y él comenzó a entrar corriendo en la posada.

pero el posadero había visto que pasaba. la pizcatres de sus hombres, usando palos grandes y barras pesado, él atacó d'Artagnan. un esgrimidor bueno puede luchar cuatro palos de pizca de hombres y barras, pero el ataque vino. Varios golpes violentos de bien-lugar a la cabeza ponen a nuestro héroe sobre la tierra(razón) antes de que él pudiera dar vuelta.

ellos lo llevaron en la cocina, y el posadero fue a hablar al caballero.

él estranquilo ahora, él dijo. de hecho, él es inconsciente. nosotros teníamos una mirada, y él no parece ser alguien importante. él tiene sólo una camisa, y una pizca de carta " a monsieur de treville, el capitán de los mosqueteros del rey " escrito sobre ello "

era verdadero que d'Artagnan era inconsciente. pero los gascones tienen con fuerza cabezas. cinco minutos más tarde, él era a sus pies. él fuedirectamente a la ventana a buscar al caballero.

allí, solamente(justo) fuera de la posada, él lo vio. el caballero era al lado de un carro grande, dirigiéndose a una señora dentro de ello.

sólo la cabeza de la señora y hombros podrían ser vistos por él la ventana del carro. como los ojos del d'Artagnan despejaron, él vio que ella era jóven y muy hermosa. Ella estaba entre veinte y dos años -bastante a diferencia de las damas de gascony-ella tenía ojos grandes azules, el pelo mucho tiempo de oro y la cara que él alguna vez había visto. ella hablaba silenciosamente al caballero.

" entonces las órdenes de su eminencia son ... " ella dijo. " que usted mis vuelva a Inglaterra en onnce, miladi, y avise su eminencia en cuanto el duque abandona(deja) london. ¿" " y mis otras órdenes? "dijo el viajero hermoso.

" ellos están aquí, en esta caja, pero usted no debe abrirlo hasta que usted haya alcanzado Inglaterra.

bien. ¿y qué tiene que usted hacer?

Vuelvo a París.

no, usted no es, la d gritada, Artagnan, como él se quedó sin la posada.

La mano del caballero fue a su espada, pero la señora en el carro dijo, " recuerde las órdenes de su eminencia ".

" su...