Traduccion

Evaluacion de ingles
Aleyirem cedeño
CI.19582077
Seccion: 0246

Egypt blocks Facebook and Twitter
According to a number of reports we have received in the last minutes to several
Arab TV reports, the Egyptian authorities have decided to block Facebook
as we remember yesterday was blocked Twitter.
The blockade is a reason that the recent demonstrations against corruption
have organizedwith this pair of social networks.
The protesters are filling the streets of Cairo to protest against corruption
and government policies. Like Tunisia protests, demonstrations
Egypt, organized in part due to Facebook and Twitter.
The fact that Facebook has been blocked, in fact, is not particularly surprising.
Facebook itself has been actively used to organize the demonstrations in Egypt.
Forexample, a Facebook group called We Are All Khaled Said, has
updates every minute with protests and photos.
"Khaled Said was a young man who was brutally tortured and killed by police
Alexandria, "says Blake Hounshell on your blog, and his death has become a point
Meeting for events that are included in the "Police Day, a day
national holiday in Egypt. And many of those who have been lockedin Twitter
turned to Facebook for activism.
Source: Techcrunch

Egipto bloquea Facebook y Twitter
De acuerdo con una serie de informes que hemos recibido en los últimos minutos y varios
Informes de la televisión árabe, las autoridades egipcias han decidido bloquear Facebook,
Como recordamos ayer fue bloqueado Twitter.
El bloqueo es a razón de que las recientes manifestaciones contra lacorrupción se
habrían organizado gracias a este par de redes sociales.
Los manifestantes están llenando las calles de El Cairo para protestar contra la corrupción
y las políticas gubernamentales. Al igual que las protestas en Túnez, las manifestaciones
de Egipto, se organizaron en parte gracias a Facebook y Twitter.
El que Facebook haya sido bloqueado, de hecho, no es particularmentesorprendente.
Facebook sí ha sido utilizado activamente para organizar las manifestaciones en Egipto.
Por ejemplo, un grupo de Facebook llamado We Are All Khaled Said, cuenta con
actualizaciones cada minuto con protestas y fotos.
“Khaled Said era un joven que fue brutalmente torturado y asesinado por la policía de
Alejandría”, explica Blake Hounshell en su blog, y su muerte se ha convertido en un puntode reunión para las manifestaciones que están incluidas en el “Police Day”, un día de
fiesta nacional en Egipto . Y muchos de los que han sido bloqueados en Twitter han
recurrido a Facebook para el activismo.
Fuente: Techcrunch

La economía impulsada por la tecnología
Por Bill Hewitt
Viernes, 05 de febrero 2010
En una historia en el "New York Times" acerca de los europeos de actualizarsus fábricas - y el ahorro
puestos de trabajo mientras lo hace - una operación de Siemens en Berlín, se puso de relieve. Debido a la
compromiso de esta empresa de 163 años de edad, a la sostenibilidad, que han gastado 700 millones dólares
para desarrollar nuevas turbinas, baja emisión de carbono. El pateador de mí viene en la penúltima
párrafo: "Siemens logró salvar a sus clientes unestimado de 210 millones de toneladas en
las emisiones de dióxido de carbono el año pasado, el equivalente a la cantidad generada anualmente por
Nueva York, Tokio, Londres y Berlín juntas. "
Escribí recientemente sobre Hermann Scheer, el padre de la energía renovable alemana
industria. Él dice que estamos en una transición de una economía basada en los combustibles a un technologybasedeconomía. Petróleo, el carbón, el gas y el uranio son a menudo llamados "extracción" industrias. Vamos
en la tierra y extraer de estos combustibles a cabo - a un gran costo de la contaminación, como he señalado aquí con frecuencia.
Bueno, la economía energética basada en la tecnología de acceso significa que la energía abundante a todos
que nos rodea con sólo aprovechar.
Y lo usamos mucho más...