traduccion

Phoenix: bancarrota, un gran éxito.
Con su quinto álbum, Bankrupt! complejo y audaz, Phoenix continúa haciendo soñar, bailar, gustar, tararear bajo la ducha. Con gran éxito desde los Estados Unidos a Japón, los Versallescos mezclaron tecnología alta y baja. Para extremecerse al riesgo.
En la historia de las victorias francesas, cuyas fechas deberían recordarse en los manuales, después de laconquista de Italia por Carlos VIII o el triunfo de Napoléon I en Austerlitz, el 20 de octubre de 2010 ciertamente tendrá derecho a su lugar en el calendario. Aquella tarde, Phoenix valida su nuevo estatuto de megagrupo internacional habiendo colmado el Madison Square Garden de Nueva York. En el momento de entrar a escena, 20 000 afortunados presentes creen en una alucinación paranormal cuando DaftPunk aparece en el escenario para un final alucinante que ve ambos grupos fusionarse en uno solo. Ámercia, madre dominadora del espectáculo mundial desde hace un siglo, se arrodilla frente a este doble asalto gabacho en seguida relevado y ampliado around the world por todas las fibras de la red pl anetaria.
Sin dar prueba de un chauvinismo exagerado, tendríamos la culpa de mostrarnos recatadosante esta ejemplar campaña victoriosa de un grupo en el que, a sus principios, nadie verdaderamente creía. Tanto sus invitados de tarde inmediatamente fueron satelizados en magnates de las pistas de baile internacionales, como Phoenix ha sufrido la doble condena de los grupos franceses que cantan en inglés, despreciados en el Hexágono por alta traición a la lengua de Francis Cabrel, ahogados enmasa en cualquier otra parte.
Después de un éxito que parecía inestable en el extranjero con sus tres primeros álbumes, nada predecía el fenómeno que apareció en el cuarto, Wolfgang Amadeus Phoenix, y la acceso imprevisto a privilegios a los cuales ningún francés jamás había tenido derecho: un paso a Saturday Night Live luego en todo los late show US (Jimmy Fallon, David Letterman), un premioGrammy, dos singles clasificados en el top americano (1901 etLisztomania), hasta la apoteosis escénica del Madison Square Garden, un mes después de Hollywood Bowl de Los Angeles.
Diez años después de United, su primer álbum, el cuarteto versallesco realizaba así el último fantasma de su adolescencia subiéndose aun más en los escenarios de la cultura pop, esto sin haber tenido que retocar demasiadosu fórmula inicial. Esta historia de triunfos mostrada en longitud de páginas, revistas de moda en las revistas de actualidad y people revistas, no obstante posee un lado negativo. Apenas instalado sobre el tejado del mundo, Phoenix no ha tenido éxito en Francia. A fuerza de apear el globo de punta a punta, de hacer malabarismos con los husos horarios y de coleccionar los Air Miles, los miembrosdel grupo ya no saben donde viven. Thomás Mars (esposo de Coppola) y sus amigos viven un tipo de nueva versión de Lost in Traslation, y buscarán su remedio en la música. " Backstage, durante la gira, escuchábamos casi exclusivamente música francesa, explica Christian Mazzalai, guitarrista. Buenas cantantes, Jacno por ejemplo, pero no solo él. Muchos pedazos de nuestra infancia, de hecho. Hastahabíamos hecho un playlist que se llamaba ' Francia apesta '. "
El álbum de Isabelle Adjani escrito por Gainsbourg, cumbre del toc chic de los años 80, también vuelve a los camerinos, donde flotan virtualmente efluvios de Drakkar Noir, el perfume de los alumnos de un instituto de secundaria de los años 80 que servirá para bautizar uno de los títulos más conmovedores del nuevo álbum. " al fin lorealizamos, asiente Christian. Nos atraían cosas bastante mediocrees, mientras que antes todo nos parecía magnífico. En el intro de Entertainment, el gimmick de sintetizador es un guiño a una versión cheap de Asia, a la música que se oye en los restos chinos de París. "
En el discurso a veces bastante confuso de Phoenix, algo se teje entre el deseo de reanudar con ciertas memorias de infancia, no...