traduccion

+

el gigante llega a casa.
Todas las tardes, cuando termine la escuela, los niños juegan en el jardín del gigante.
es un maravilloso grande, jardín, verde. hay hermosas flores en él. y doce árboles altos. aves como sentado y cantando en estos árboles. los niños a menudo dejan de jugar y escuchar a ellos. estamos muy contentos aquí ", dicen.
durante siete años, sigue siendo el gigante dedistancia, en Cornualles, en la casa de su amigo el cornish gigante. entonces, un día, él viene hogares, y se encuentra con todos los niños en el jardín.
'¿Qué estás haciendo aquí? grita con enojo, y los niños corriendo.

'es mi jardín-dijo el gigante. "la gente debe entender! y nadie puede jugar aquí sólo para mí!
lo que pone un muro alrededor del jardín, con un gran cartel sobre el mismo.
éles gigante muy egoísta.
donde los niños pueden ir ahora? que no les gusta jugar en la carretera. así que después de la escuela, que recuerdan el jardín hermoso detrás de él, también.

capítulo 2
entonces luego viene la primavera al país hay flores de primavera y pequeños pájaros en los árboles verdes. pero en el jardín del gigante egoísta que se quede invierno. los pájaros no quieren cantar enél, porque no hay niños. los árboles allí permanecen oscuras. una flor hermosa pone su cabeza fuera de la tierra. pero ve a la notificación, y es muy triste para los niños. por lo que vuelve bajo la tierra y duerme de nuevo.
nadie está contento con esto, sólo la nieve y la escarcha. 'primavera no viene a este jardín! lloran. ''para que podamos vivir aquí todo el año! ja ja!
la nieve pone sufrío, bata blanca en el suelo, y la escarcha pone de plata en los árboles oscuros.
le dicen al viento del norte, 'tienes que quedarte un poco con nosotros!' por lo que viene en el abrigo grande, marrón. hace mucho ruido por todo el jardín, y él mueve las cosas aquí y allá todos los días.
'esto es maravilloso! "llora. 'vamos a pedir a la sala, también! "
por lo que el granizo viene. todos los díasse sienta en el techo de la gran gigante. manguera de edad. nunca deja de golpear ruidosamente, hora tras hora. su traje es el color del humo. y el humo frío sale de su boca cuando la abre.
los giantsits egoístas en su ventana. él mira a su, jardín blanco y frío.
"No entiendo", dice. "la primavera es muy tarde este año. ¿Cuándo llegará? y cuando está terminando este invierno?

capítulo 3
elagujero en la pared
la primavera y el verano nunca llegan a la gigante garden.The aumtumn trae manzanas de oro de los jardines de la mayoría de la gente, pero al jardín del gigante que no aporta nada. "Yo no doy a la gente egoísta. ella dice
por lo que siempre es invierno allí. y el viento del norte, el granizo, la escarcha y la nieve se ejecuta por el mismo.
Una mañana, cuando el gigante se abrelos ojos en la cama,
escucha un poco de música.
"eso es hermoso!" , exclama, "pero cuál es? un pequeño pájaro está cantando junto a su ventana, eso es todo. pero después de un largo invierno en su jardín, el ruido muy bien

entonces la lluvia se detiene golpeando el techo, y el viento del norte es tranquilo. de repente un perfume maravilloso viene al gigante a través de la ventana abierta."la primavera está aquí, por fin, creo! llora. luego se levanta y mira. ¡Qué maravilloso cosas! los niños están entrando en el jardín a través del agujero añadir algo en la pared, y están sentados en los árboles. y los árboles están felices porque los niños están de vuelta, empiezan a florecer y mueven sus brazos.

los pájaros cantan alegremente en el cielo. las flores están saliendo de la tierray riendo.
pero al otro lado del jardín, en una esquina-que no es-primavera. un niño está de pie allí. hay heladas y nieve en su árbol, y él no puede levantarse en él. por lo que está llorando.

12. capítulo 4 del niño en el árbol
'levantarse, niño! "dice que el árbol en la esquina del jardín, y pone sus ramas más cerca del suelo para el niño, pero es muy poco, y que no puede llegar a ellos....