traduccion

Either….. or y Neither ….. nor

Either , al igual que “neither” tiene varios significados y usos.
Either utilizado conjuntamente con “or” es conjunción.
Eneste caso significa bien” .
Por ejemplo:
“ You can have either wine or beer.” “Puedes tomar vino o cerveza”
Either” delante de un sustantivo es un adjetivo ysignifica “cualquiera”.
Por ejemplo: “You can use either key.” Puedes usar cualquiera (de las dos) llaves.
Either” puede ser pronombre, es decir, serutilizado para sustituir a un “nombre”.
En una frase afirmativa significa “cualquiera”. En una frase negativa significa “ninguno/a”. En una pregunta significa“alguno/a”.
Ejemplo:
You can take either of the two. Puedes coger cualquiera de los dos.

I can't read either of those books. No puedo leer ninguno de esos libros.Neither…… nor
Utilizado conjuntamente con “nor” es conjunción; es decir, sirve para unir dos oraciones.
En este caso significa: “ni”
Por ejemplo: “Ni barato nibonito”. “Neither cheap nor nice”.
“nor” se utiliza siempre después de “neither”
Puede también significar “tampoco”.
Por ejemplo: “I don't want to study. Neither do I.” .Yo no quiero estudiar. Yo tampoco (ni yo).
Puede ser adjetivo; es decir, puede “calificar” una cosa. En este caso significa “ninguno/a ”
Por ejemplo:
“Neitherproject was approved.” Ninguno de los (dos) proyectos fue aprobado.
Puede ser pronombre; es decir, servir para sustituir a un nombre. En este caso también significa“ninguno/a” pero la función que realiza es distinta.
Por ejemplo: “I got two presents, but liked neither.
Recibí dos regalos pero no me gustó ninguno.