traduccion

INGLES ll






















Porfirio Díaz




Porfirio Díaz nació en Oaxaca, entonces provincia, la noche del 15 de septiembre de 1830. Era el sexto de sietehijos, concebidos en el matrimonio de José Faustino Díaz y Petrona Mori, quienes se casaron en 1808, cuando el padre de Díaz manejaba los negocios de una empresa de minas y metales de Cinco Señores, SanJosé y El Socorro, en el distrito de Ixtlán. Poco tiempo después, José Faustino se enroló en el ejército insurgente de Vicente Guerrero, donde fungió como veterinario, y, tras un tiempo, fuenombrado coronel. En 1819, tras once años de matrimonio, la pareja concibió a su primera hija, Desideria. Dos años después nacieron los gemelos Cayetano y Pablo, quienes murieron en la infancia; luego vino elnacimiento de dos mujeres más, Manuela y Nicolasa. En 1830 nació Porfirio, y en 1833, el hermano menor, Felipe Díaz Mori
Por Porfiriato se entiende a la etapa de la historia transcurridaentre1876 y 1911, caracterizada por el gobierno de Porfirio Díaz, que sólo se interrumpió entre 1880 y 1884 con el período presidencial de Manuel González. A partir del 1 de diciembre de 1884 Díaz gobernóininterrumpidamente. La filosofía en que se basó el Porfiriato fue el positivismo, que predicaba el orden y la paz, pilares del gobierno porfirista, a pesar de contar con detractores, principalmente enla izquierda política. Gracias al uso del capitalismo, los ministros de Hacienda del gobierno porfirista, Manuel Dublán y José pudieron lograr una avance en la economía del paísEnglish



Porfirio Diaz was born in Oaxaca, then province of Antequera , the night of September 15, 1830 . He was the sixth of seven children, conceived in the marriage of Jose Faustino Diaz andPetrona Mori, who married in 1808, when Diaz 's father ran the business of a mining and metals company of Five Lords , San Jose and El Socorro , in the district of Ixtlan . Soon after, José Faustino...