Traduccion

Universidad de Guadalajara
Preparatoria Regional de Chapala



DOCUMENTOS PARA VIAJAR
Un viajero internacional necesita varios documentos para viajar; pueden ser consideraos diferentes de país a país, pero algunos normalmente requeridos en todo el mundo son; el pasaporte válido con sus respectivas visas (cuando sean necesarias), la cartilla de vacunación internacional, formas migratorias yla cartilla del servicio militar.
Un pasaporte es un documento oficial expedido por el gobierno que establece la identificación de la persona y la nacionalidad y permite a las personas abandonar el país e ir al extranjero. Un pasaporte puede ser dado para un viaje o por un periodo de tiempo. La regulación internacional para pasaportes fue establecida en una convención en Paris en 1920. Lapalabra pasaporte proviene de el termino francés Passport; a su vez del latín Pasaportus, ir a través de la puerta. Algunos hoteles siguen las instrucciones de la policía, retienen los pasaportes de sus clientes durante el tiempo que permanecen.
Una visa es un permiso dado por un gobierno a un turista o a un exiliado para permanecer cierto tiempo en este territorio o para cruzarlo con el fin de llegara otro. Este es dado después el peticionario explica y prueba las razones para ir. Hay diferentes tipos de visas: de transito (que tiene una duración no más de 3 días), la visa de turista, la de negocios, de estudiante, de inmigrante y la diplomática. Algunos países no necesitan una visa para ser visitados, por lo que el viajero debe estar informado sobre si es necesario o no.
La cartilla devacunación internacional es un documento indispensable en muchos países. Muchas de la vacunas son aplicadas en un centro de salud oficial y muchas de las cartillas son selladas con el logo del centro y firmado por un doctor. La cartilla es expedida cuando se presenta el pasaporte. Las vacunas más comunes son aquellas contra la viruela, fiebre amarilla y cólera.
Las formas migratorias deben serllenadas cuando viaja el ciudadano o residente de un país. En México tal forma es conocida como FME y en los EUA como I-94. Se expiden por duplicado y el viajero las entrega en las oficinas de migración cuando abandona el país y la otra cuando regresa.
La cartilla del servicio militar es requerida por algunas oficinas de migración en algunos países (México por ejemplo, es un requisito desde 1924).Cuando el ciudadano está en la edad de el servicio militar (18 años) muchos de ellos obtienen un permiso especial para abandonar el país desde el ministerio de defensa.

TRAVELING DOCUMENTS
The documents used normally for the international traveling are: the valid passport whit your visas, vaccination certificate, the service military certificate and migratory forms.
The passport is used totravel for a given period of time; this establishes the nationality and the person identification. The word passport comes from the French and of the Latin.
The government given permission to tourist and exile for stay or cross the country; this permission is celled visa. There visa for student, the business, of tourist, etc.
Other documents very important for travel to some countries are theinternational vaccination certificate. The vaccines more common are fever yellow, cholera y smallpox.
The migratory forms is filled by an intermediary as travel agent; in Mexico be called FME and USA be called I-94.


1. Which are the documents normally required for travel to along the world?
The documents normally required along the world are; a valid passport whit its respective visas,an international vaccination certificate, migratory forms and Army Discharge Certificate.
2. What is a passport?
A passport is an official document used for tourist, students, etc. to traveling to other countries.
3. What establishes a passport?
A passport establishes the person’s identification and his or her nationality.
4. What is a visa?
A visa is a permission used for tourist...