traduccion

PLAZA VICTORIA
En cerca de doscientos años el sitio de la que es hoy Plaza de la Victoria, ha sido escenario de las más variadas actividades. En los tiempos de la colonia y hasta fines del sigloXVIII, ese sector era continuación de la playa y servía de paradero de las carretas que iban hacia Quillota y Santiago.
Más tarde se convirtió en plaza de toros, en los tiempos en que las corridas eranuno de los espectáculos más populares de la población, hasta que fueron definitivamente prohibidas, en Septiembre de 1823, por Ley del Congreso Nacional. De allí, de esa plaza de toros, fue surgiendola plaza pública, que tomó el nombre Orrego, que cambió por Plaza de la Victoria, poco después del triunfo en la batalla de Yungay, en 1839.
También en esos tiempos se utilizaba como patíbulo, allífueron ajusticiados en 1837 el coronel José Antonio Vidaurre, el capitán Santiago Florín y otros participantes en el asesinato del Ministro don Diego Portales. Además fueron fusilados en 1852, elteniente Cambiaso y cinco de sus cómplices en el sangriento motín de Punta Arenas.
Al terminar el siglo XIX ya la Plaza había adquirido un singular esplendor merced de las obras de ornato y jardineríaque se iniciaron después de 1870, bajo la administración de don Francisco Echaurren. Para el año 1906, luego del terremoto, se convirtió al igual que los demás paseos públicos, en un campamento dedamnificados.
La Plaza de la Victoria, centro social por excelencia, posee una hermosa fuente de agua, traída desde Francia, adornada con sus leones de negro bronce y las estatuas que simbolizan lasestaciones del año, las que fueron inauguradas en 1875. Las que forman parte del acervo y de la tradición de Valparaíso, ciudad marinera y de vientos que, más de una vez, arremolinaban las faldas de lasdamas.
Tiene una glorieta donde se ofrecen espectáculos públicos. Recientemente fue remozada y posee una buena iluminación durante la noche, junto a ella se ubica la Iglesia Catedral, Plaza Simón...