Traduccion

ISRM Métodos sugeridos para el estrés roca estimación-Parte 2: Métodos overcoring
J. Sjöberg una ,, , 
R. Christiansson b ,
Hudson JA C , 1
un SwedPower AB, Luleå 97177, Suecia
b SKB, Estocolmo, Suecia
c Imperial College y el Rock Engineering Consultants, 7 El Cuadrilátero, Welwyn Garden City, Herts, AL8 6SG, Reino Unido

1. Introducción
1. Esta es la parte 2 de los cuatro nuevosmétodos sugeridos ISRM (SMS) para la estimación de la tensión de rock:
Parte 1: Estrategia para la estimación de la tensión de rock.
Parte 2: Métodos Overcoring.
Parte 3: El fracturamiento hidráulico y / o pruebas hidráulicas de las fracturas preexistentes métodos (HTPF).
Parte 4: Control de calidad de la estimación de la tensión de rock.
Estos SMs se publican juntos en una roca Estimación delestrés Número especial de la Revista Internacional de Mecánica de Rocas y Ciencias de la Minería, 2003, vol. 40, No. 7-8, junto con un conjunto de contribuciones de apoyo que describen varios aspectos de la estimación de la tensión de roca. Se recomienda encarecidamente que los nuevos SMs se estudian en relación con las contribuciones de apoyo en el 2003 Special Issue-porque estas contribucionesproporcionan una riqueza de más detalle y ejemplos de casos de medición.
2. Esta Parte 2 ISRM SM en la estimación del estrés roca abarca la técnica de overcoring y está ilustrado por el uso de la sonda de Borre. Los principios de overcoring se presentan y la instrumentación de campo describen. Se recomiendan y se resumen los métodos para ejecutar el trabajo de campo en una tabla de actividadesovercoring. Los cinco apéndices cubren, los datos y la gestión de documentos, protocolos y listas de comprobación, la información primaria y asociada, el análisis y la interpretación, y un ejemplo de una tabla de resultados overcoring para la presentación al cliente. Debido a la naturaleza de la roca en el estrés situ y la necesidad de un control minucioso del trabajo de campo, registro de datos yreducción de datos, existe un fuerte énfasis en los aspectos de control de calidad de las mediciones (véase también la Parte 4 SM el control de calidad).
3. Medición de la tensión overcoring tridimensional se ha establecido comercialmente desde su concepción a finales de 1960 (Leeman 2 y Hayes [1] ; Leeman [2] ) y un número de diferentes encarnaciones del método de medición existen actualmente en todo elmundo. Una lista completa de los métodos disponibles como en 1997 se da por Amadei y Stephansson [3] . Anterior de SMS ISRM sobre la determinación del estrés roca preparado por Kim y Franklin [4] en 1987 incluyen SMS para el indicador de tipo USBM y el indicador-o CSIR-tipo CSIRO. La corriente de nueva SM reemplaza este último 1987 SM.Tenga en cuenta también que un SM en la CCBO overcoringdispositivo japonesa específica también fue publicado en 1999 [5] .
4. Aseguramiento de la calidad de la medición de la tensión de rock implica llevar a cabo el trabajo correcto, y también llevar a cabo ese trabajo correctamente. El trabajo correcto se garantiza mediante el diseño de un programa adecuado y un plan de trabajo (véase también la Parte 1 SM en la estrategia); llevarla a cabo correctamentese garantiza mediante planes de actividad o procedimiento (véase también la Parte 4 SM el control de calidad). Un plan de actividades establece cómo la actividad se va a realizar. Se refiere a una descripción método que, a su vez, especifica los requisitos generales con respecto al método de investigación de que se trate, la precisión requerida, el método real de trabajo y la adquisición yprocesamiento de datos.
2. Idea general del método overcoring
5. Este método de descripción de SM sobre la medición del estrés roca con el método overcoring, posiblemente en pozos llenos de agua, se ilustra por la sonda Borre (SSPB) pero los principios se puede aplicar a cualquier método overcoring. El objetivo del método es para determinar in situ el estrés roca de un pozo de sondeo. Mediciones de...