Traduccion

1. TRADUCCIÓN SAMARA

-No-dijo Jackson pizca un poco tímida sonrisa. Lo siento. No voy a jugar y busco.

Fue una noche de Navidad, y había catorce de nosotros en la casa. Habíamos tenido una buena cena, y todos estábamos de humor para la diversión y juegos - de todo, esto es, con excepción de Jackson. Cuando alguien sugirió a las escondidas, hubo gritos de acuerdo. La negativa de Jacksonfue el único.

No era propio de Jackson a negarse partido laico superior. ¿No te sientes bien? Alguien preguntó.
Estoy perfectamente bien, gracias,-dijo-. -Pero-añadió con un marcado sonrisa que suavizó su negativa, pero no cambiarlo, no estoy todavía jugando al escondite '

'Por qué no? "Alguien le preguntó. Dudó por un momento antes de responder. A veces voy y estancia en una casa dondemataron a una niña. Ella estaba jugando a las escondidas en la oscuridad. No sabía muy bien la casa. Había una puerta que daba a la escalera de servicio. Cuando ella fue perseguida, ella pensó que la puerta daba a un dormitorio. Ella abrió la puerta y saltó - y aterrizó en la parte inferior de las escaleras. Ella rompió el cuello, por supuesto.

Todos miramos serio. Mrs. Fernley dijo: '¡Quéterrible! Y tú estabas allí cuando sucedió?

Jackson sacudió la cabeza con tristeza. -No-dijo-, pero yo estaba allí cuando sucedió algo más. Algo peor.

"¿Qué podría ser peor que eso?

'Esta fue, dijo Jackson. Dudó por un momento, y luego dijo, 'Me pregunto si alguno alguna vez has jugado un juego llamado "Smee". Es mucho mejor que las escondidas. El nombre proviene de "Soy yo", por supuesto.Tal vez le gustaría a la obra en lugar de las escondidas. Déjeme decirle las reglas del juego.

"Cada jugador recibe una hoja de papel. Todos los ejemplares, excepto uno están en blanco. En la última hoja de papel que está escrito "Smee". Nadie sabe quién "Smee" es salvo "Smee" a sí mismo - de sí misma. Que a su vez las luces, ad "Smee" va en silencio de la habitación y se esconde. Después de untiempo, los demás se van a buscar "Smee" - Pero por supuesto que no saben quiénes buscando. Cuando un jugador se encuentra con otro que lo desafía diciendo: "Smee". El otro jugador respuesta "Smee", y seguir buscando.

"Pero el verdadero" Smee "no responde cuando alguien desafía. El segundo jugador permanecer en silencio junto a él. Actualmente serán descubiertos por un tercer jugador. Lo harádesafíos y no reciben ninguna respuesta, y se unirá a los dos primeros. Esto continúa hasta que todos los jugadores están en el mismo lugar.

El último de encontrar "Smee" tiene que pagar una multa. Es una buena, ruidoso, divertido juego. En una gran casa que a menudo toma mucho tiempo para que todo el mundo encuentre "Smee. Tal vez le gustaría probar. Con mucho gusto le pagaré y sentarse juntoal fuego mientras que usted juega.

   Parece un buen juego, "comenté. "¿Has jugado demasiado, Jackson? '
-Sí-respondió él-. "He jugado en la casa que yo te estaba hablando '
"Y ella estaba allí? La chica que rompió -.

-No, no-dijo alguien más. "Nos dijo que él no estaba allí cuando ella rompió el cuello aquí. '

Jackson pensó por un momento .. "Yo no sé si estaba allí o no. Me temo queera. Sé que hubo trece de nosotros en el juego, y sólo había doce personas en la casa. Y yo no sabía el nombre de la chica muerta. Cuando escuché ese nombre susurrado en la oscuridad, que no me preocupara. Pero yo os digo; Yo nunca voy a jugar ese tipo de juego de nuevo. Me hizo bastante nervioso por un largo tiempo. Yo prefiero que me pague perderá a la vez!

Todos nos miramos fijamente. Suspalabras no tienen sentido en absoluto. Tim Vouce era el hombre más amable en la palabra. Sonrió a todos nosotros.

"Esto suena como una historia interesante", dijo. -Vamos, Jackson, se puede decir que a nosotros en vez de pagar una multa. "
-Muy bien-dijo Jackson. Y aquí está su historia

2

¿Has conocido a los Sangstons? Son primo mío, y viven en Surrey. Hace cinco años me invitaron a...