traduccion

Los habitantes de Nueva York conocen mucho a sus vecinos, sin siquiera investigar mucho sobre ellos. Las puertas abiertas y los olores dan detalles de sus vidas, pero el misterio que los residentesno saben sobre sus vecinos es revelado y esto es descubierto por aquellos que trabajan en los edificios.
Nadie nunca entro al departamento 6H. En un edificio de 120 departamentos uno reconoce lascaras, los nombres en los paquetes y las combinaciones de los números y las letras y el 6H nunca fue mencionado.
“Vamos a ir a arriba”, mi tío me dijo un día. Saco una llave de su bolsillo y me lalanzó. “al 6H”.
“¿que estamos haciendo?”
“Ya verás”
Después del corto viaje en el ascensor, probé con la llave en el departamento 6H, Mi tío se puso a reír por mi lucha; él sabía exactamente lo queestaba haciendo.
¿Qué estás haciendo? Me grito en tono burlesco y me corrió a un lado .el abrió la puerta con un solo movimiento, pero solo se movió 3 centímetros. Estaba totalmente oscuro, raro parauna tarde de verano. Tome mi linterna y empuje con fuerza la puerta. Algo se rompió y todo lo que veía era papel. Papeles sucios revelaron la no existencia de los periódicos. No podía ver paredes niventanas. Pisamos viejos periódicos y publicaciones de revistas. Recuerdo una publicación del New Yorker cubierto de muñecos de nieve. Tenía fecha del 8 de enero de 1972.
“Esta mujer murió hace dosaños”, mi tío me conto.” No aquí gracias a Dios. Nunca la hubiéramos encontrado”.
No había un calor humano, pero si estaba lleno de historias, clips, cuentas, cartas. Hice una broma sobre subir latemperatura a 232,77 grados Celsius. Mi tío me miró fijamente y murmure algo para esconder mi vergüenza.
El hijo de la mujer fallecida pudo finalmente vender el departamento con una pieza, después de dosaños de juicio sobre la falta de testamento. Encontramos el testamento cuando estábamos vaciando el departamento. La basura casi lleno completamente los basureros. La herencia dejo el departamento...