Traduccion

GLOSSARY

1.Fanciful ( adjective) descabellada
2. Edging (verb) acerándose
3. Decode (verb) Descodificar
4. Leap (noun) avance
5 Cheakboard patter (noun) : diseño de tablero de ajedrez
6:Rewatch: (verb) ver de nuevo
7. Dark prospects: lado negativo
8. Breakthrough: (noun) avances
9. Cluncky: (noun) anticuado
10. Replay (verb) traducir

La nueva tecnología puede leer tu mente1. Steven Spielberg’s 2002 science-fiction thriller Minority Report conjured a world where computers could read minds and predict the future. It seemed fanciful at the time, but fantasy is edgingcloser to fact.
Sentencia Previa/Minority Report, es una película de ciencia ficción del 2002 dirigida por Steven Spielberg, evoca un mundo donde las computadoras pueden leer las mentes e inclusopredecir el futuro. En aquel momento la idea parecía descabellada, sin embargo aquella fantasía comienza a acercase a la realidad.
2. On Jan. 31, a team of scientists at the UC Berkeley, led by RobertKnight programmed computers to decode brain waves and replay them as words. Five months earlier, another group of Berkeley scientists showed their colleagues movie trailers and used computers to playback in color what people saw.
2. El pasado 31 de junio un grupo de científicos de la Universidad de California en Berkeley, dirigido por Robert Knight utilizó un programa de computadora para dedecodificar las ondas cerebrales y traducirlas en palabras. Fue cinco meses antes cuando otro grupo de científicos de Berkeley, utilizando computadoras, mostró cortos de películas a colegas para despuésreproducir en colores lo que la gente veía. 
3. These experiments are a big leap forward from 2006, when a French scientist first replayed images from a human mind, a crude black-and-whitecheckerboard pattern. The possibilities are immense: a paralyzed person could “speak”; doctors could access the mind of a patient in a coma; you could rewatch your dreams on an iPad. There are, of course,...