Traduccion

Colegio San Carlos

Ingles

Carlos Juárez





Traducción del folleto, de inglés a español





Daniel Mario Antonio Guzmán Tohón5to. Bachillerato en Ciencias de la Educación
Fecha: 22/04/2015




Punteo: _________________
El año pasado Ann era un joven. Sus a signaturas fueron inglés, español, historia ymatemáticas. Había muchas actividades escolares, también. Hubo una asamblea cada semana y hubo varios bailes de la escuela durante el año. Hubo partidos de futbol en el otoño, juegos de baloncesto en elinvierno y juegos de béisbol en la primavera. Ann estaba en la orquesta de la escuela y también en el club de español.
Este año Ann ya es mayor. Es su último año en la escuela secundaria y se va agraduar en Junio. No parece posible. Un año en preescolar, seis años en la escuela primaria, dos años en la escuela secundaria y cuatro en la escuela secundaria, Ahora está llevando Inglés, Español,química y leyes. También toca en la orquesta, canta en el coro y escribe para el periódico escolar. Ella quiere estar en el juego principal, también. El último año es siempre un año muy ocupado.Impresiones de Tom

Las escuelas estadounidenses comienzan en septiembre después de unas largas vacaciones de verano. Hay dos semestres en un año escolar; el primer semestre es de septiembre a enero y elsegundo es de febrero a junio. La mayoría de los niños estadounidenses van a escuelas públicas. Hay muy buenas escuelas públicas en muchas partes del país, son gratis desde preescolar hasta lasecundaria. Los estudiantes de secundaria solo toman cuatro o cinco materias a la vez. Usualmente reciben las mismas clases todos los días y tienen una asignación para cada clase. A menudo reciben u no o dosperiodos en la escuela pero ellos tienen que estudiar en casa también. También disfrutan de muchas actividades escolares durante el año incluyendo banda, orquesta, coro, juegos, asambleas, obras de...