traducciones de ingles

A CAREER IN LAW, p. 8
El estudio de derecho es intelectualmente estimulante y desafiante, y puede llevar a una variedad de trabajos interesantes.
En Reino unido y EEUU los programas de derecho a menudo cuestan 3 años de completar. En Reino Unido estos programas típicamente incluyen asignaturas obligatorias como derecho criminal, como derecho contractual, derecho de responsabilidad civil, leyde suelo, igualdad y confianza, derecho administrativo y derecho constitucional, además a los estudiantes a menudo se les requiere coger cursos que cubran habilidades de escritura legal e investigación legal.
También hay una variedad de asignaturas optativas (electivas) disponible. Puesto que muchos estudiantes de derecho continúan para convertirse en abogados, los estudiantes a menudo cogenasignaturas que serán útiles para ellos en sus futura vida laboral. Alguien que desee llevar una pequeña firma o trabajar solo como autónomo en una pequeña ciudad puede decidir coger asignaturas como derecho de familia, derecho laboral, ley de viviendas, aquellos que desean trabajar en un gran bufete de abogados considerará asignaturas como derecho de sociedades, derecho comercial y litigación ymediación.
Muchas universidades también ofrecen cursos de practica legal. Cursos así dan a los estudiantes la oportunidad de adquirir experiencia en el trabajo de abogado antes de decidir en la vida laboral de derecho. Otra manera de saber más sobre la practica legal es involucrarse con un centro voluntariado de asesoramiento o clínica legal. Estas clínicas ofrecen asistencia legal gratuita a lacomunidad local y proporcionan una introducción útil a alguno de los trabajos diarios de un abogado.
Para los estudiantes que deseen trabajar en un despacho de abogados, el conocimiento de lenguas extranjeras es esencial. Cuando las firmas legales contratan a nuevos empleados, generalmente miran cuatro cosas: educación, personalidad, experiencia laboral y habilidades lingüísticas. Puesto que el ingleses el idioma de la comunidad legal internacional, las firmas legales cada vez más esperan que los graduados tengan un buen dominio del ingles.
COURSE DESCIPTIONS, p. 10
Introducción al derecho: Esta asignatura pretende familiarizarse al estudiante con el estudio del derecho; empezar el desarrollo de algunas habilidades básicas como la lectura, análisis y síntesis de decisiones legales einterpretación de estatutos; discutir aspectos fundamentales de los procesos legales ej. como los tribunales “hacen la ley” y la función de los tribunales con respecto a la ley estatutaria.
1. derecho contractual: este curso cubre los principios fundamentales que regulan la formación, interpretación, cumplimiento y ejecución de los contratos. Además, se da especial atención a los requisitos de oferta yaceptación, pagos vinculantes, requisitos formales, políticas publicas y los problemas de elegir un remedio en casos de infracción. También se dará algo de atención al código comercial uniforme
2. derecho de la responsabilidad civil: los temas cubiertos incluyen responsabilidad por daños intencionales y negligentes cansados a personas y propiedades; responsabilidad de daños directos,responsabilidad indirecta, actividades peligrosas, responsabilidad de productos, daños, invasión de la publicidad. Responsabilidad del impacto de seguros y riesgo de productos, distribución sobre responsabilidad, planes de compensación de accidentes, daños, perdidas.
3. Derecho criminal: esta asignatura presenta los conceptos básicos del derecho criminal. Los crimines contra personas, propiedad, y laadministración publica son cubiertos, con especial énfasis en la ley de homicidio.
Pruebas: Este curso explorará las reglas de las pruebas y su razonamiento, incluyendo pertinencia, testimonio de oídas, impugnación, interrogatorios, opiniones y expertos, documentos y privilegios.
Procedimiento criminal: este curso cubrirá la regulación de la conducta de los cuerpos policiales durante la investigación...