Traducciones

Tenes que ver la Pelicula Coach Carter, en la parte en la cual los alumnos se niegan a entrar a jugar, pero en realidad ese guion obedece a una frase de Nelson Mandela.
"Nuestro mayor temor no esser inadecuado. Nuestro mayor temor es que somos poderosos sin medida. Es nuestra luz, no nuestra oscuridad lo que mas nos asusta..." - Nelson Mandela
... Si vives tímidamente no servirás al mundo. Notiene nada de iluminado el encogerse para que la gente no se sienta insegura a tu lado. Todos estamos destinados a brillar, como los niños. No solo algunos de nosotros, sino todos. Y al dejar quenuestra luz brille, inconscientemente les damos permiso a otros para hacer lo mismo. A liberarnos de nuestros miedos, nuestra presencia automáticamente libera a otros"
Nelson Mandela, en su discurso comopresindente de Africa del Sur en 1994
Cuando el entrenador le pregunto a uno de sus alumnos:
¿ Cual es tu mayor miedo ? (How is your deepest fear)
El respondio:
"Nuestro mayor miedo no esfallar atleticamente, nuestro mayor miedo es que somos poderosos de una manera inconmensurable, es nuestra luz y no nuestra oscuridad lo que nos aterra, vivr de una manera callada para que otros no sealteren con nuestra presencia no es lo correcto, todos estamos destinados a brillar como lo hacen los niños , esto no esta solo en unos pocos sino en todos, y cuando nos permitmos brillar automaticamentedejamos que los que estan a nuestro alrededor puedan brillar, asi nos liberamos de nuestro miedo.
Nelson Mandela
Presidente de Sudáfrica
Discurso Inaugural
1994

Nuestro miedo más profundo noes que somos inadecuados.

Nuestro miedo más profundo es que somos Poderosos sin medida.

Es nuestra luz, no nuestra oscuridad la que nos asusta.

Nos preguntamos, ¿quién soy yo para serbrillante, magnífico, talentoso y fabuloso?

En realidad ¿quién eres tú para no serlo?

Tu eres un hijo de Dios.

Actuar insignificantemente no sirve al mundo.

No hay enseñanza en hacerse pequeño...