Traducción Conferencia Martien Kooyman 7/9/2011 Modelo Médico, Psicoterapias Y Ct¿ Es Posible La Integración?

Traducción Conferencia Martien Kooyman 7/9/2011
Modelo Médico, psicoterapias y CT¿ es posible la integración?

En Holanda tenemos los mismos problemas de drogas, el problema de la cocaína, cannabis y marihuana está en ascenso y no es lo mismo que hace años. Es 60 veces más potente, los jóvenes consumen ya cuando salen de la escuela y los padres no saben qué hacer al respecto.
Empecé a tratara las personas con problemas de drogas hace muchos años, en 1969, era un nuevo problema en Holanda el de los jóvenes con las drogas, utilizaban el opio, los profesionales prescribìan metadona y entonces el problema estaba resuelto. Me llevò un año saber si estaban usando cualquier otro tipo de drogas, especialmente anfetaminas u opiaceos y el comportamiento no cambió.
Cuando estaba porcasualidad en los Estados Unidos visité una CT y lleguè a conocer su programa, por primera vez pude ver un adicto recuperado, algo que nunca antes habìa visto. Así que pensé: "Si es posible en Estados Unidos podría ser posible en mi país”, más tarde tuve la oportunidad y empecé en 1972, la primer CT en los Países Bajos, que se convirtió en la primer CT en Europa.
He aprendido mucho de la gente deAmérica, también de Inglaterra, qué hacer y qué no hacer. Y puedo decir que he aprendido de muchos errores, para mí la mejor manera de aprender.
  La filosofía de las comunidades terapéuticas originales para las personas adictas se basa en la autoayuda y ayuda mutua. Las personas en la CT aprenden a ayudarse a sí mismos con la ayuda de sus compañeros. Muchas comunidades terapéuticas para adictos a lasdrogas han utilizado este concepto y con personal formado casi exclusivamente por adictos recuperados de su propio programa.
En Europa contamos con profesionales financiados, como yo, y hemos utilizado el modelo de CT americano. Comenzamos con personal compuesto por trabajadores sociales, médicos, psiquiatras, terapeutas ocupacionales, enfermeras, etc.
Sólo más adelante, cuando la gente habíaterminado el programa y se había recuperado , es que los incorporábamos entre nuestro personal.
Los profesionales en estas CTs, como yo, han aprendido a ayudar a la gente. Porque es importante que la gente pueda aprender a ayudarse a sí misma, que es la forma de asumir la responsabilidad de su propio tratamiento.
Después de haber incorporado adictos recuperados en el personal pensamos que noera suficiente ser adictos recuperados sino que necesitaban ser entrenados, así que tuvimos la oportunidad de enviarlos cursos de medio dìa para convertirse en trabajadores sociales, etc., por lo que podrían hablar el idioma de los profesionales y no sentirse inseguros al trabajar con ellos. Ahora, hemos visto que en la mayoría de los grupos, existía el temor de competir con el personal de la CT,voy a comentar este tema más adelante.
Muchos profesionales en Europa comenzaron a introducir muchas de las terapias específicas dentro de las CTs. Normalmente fueron bien aceptadas ya que estaban allí para mejorar los resultados. También pudimos ver que algunos de los profesionales se sentìan muy inseguros con el método de la CT, ya que habìan sido entrenados para dar la terapia. Así que aveces habìa conflictos entre los terapeutas y la idea original de autoayuda.
Así que hay que ver si se pueden integrar estas terapias con la filosofía original de la CT.
Muchas CTs se convirtieron en instituciones con tan sólo el personal que prestaba el tratamiento y los pacientes en espera de ser tratados. Por lo que perdió la seguridad en la que podìan aprender por la experiencia y solucionar susproblemas con las personas mayores en la comunidad. Así, en los Países Bajos, por ejemplo, algunas clínicas han cambiado a CTts y después de 10-20 años han cambiado nuevamente a consultorios de modelo médico, por lo que el modelo original de la CT se había perdido.

En el pasado, los opiáceos eran tratados con la prescripción de heroína, cuando vimos que no podía resolver el problema, se...