Traducción De Test
Páginas: 3 (603 palabras)
Publicado: 27 de octubre de 2012
ENSAYO SOBRE LA IMPORTANCIA DE LA ADAPTACION DE TEST A LA CULTURA ECUATORIANA
El utilizar test psicológicos creados en otros contextos culturales es una práctica habitual en todo el mundo, estefenómeno es particularmente frecuente en los países de las regiones menos desarrolladas científicamente hablando como Latinoamérica y áfrica, pero también ocurre en naciones desarrolladas donde utilizanlos test construidos en estados unidos, sin duda en país en el que más se producen instrumentos de medición psicológica.
El usar test en un contexto cultural diferente al original general diversasdificultades como el idioma, la familiaridad con los estímulos del test (ítems) y las diferentes características de las muestras de estandarización son ejemplos de fuentes de posibles sesgos en lamedición transcultural de constructos psicológicos.
Existen sesgo en la medición cuando las diferencias individuales en las puntuaciones de un test no reflejan las diferencias reales en un rasgo ohabilidad ejemplo nominar animales impresos en una hoja y entre las figuras estuvieran un canguro y un oso koala es muy probable que los estudiantes australianos que están más familiarizados obtenganun mejor puntaje a otros de otros países, esto no tiene que ver con la capacidad denominación que tenga el estudiante, sino que el indicador empleado en la medición esta sesgado, aquí influye lafamiliaridad con el estímulo presentado y no la capacidad del estudiante. La existencia de sesgo en un test puede conducir a obtener resultados gravemente erróneos porque se podría inferir la presencia deun trastorno de personalidad cuando el rasgo o comportamiento así diagnosticado es normal en la cultura del individuo examinado.
Es obvio que se debe contar con instrumentos adaptados para lapractica psicológica, la adaptación a los test a otras culturas obedece a otras razones de índole científicas y practicas.
La mayoría de teorías psicológicas contemporáneas han sido desarrolladas en...
El utilizar test psicológicos creados en otros contextos culturales es una práctica habitual en todo el mundo, estefenómeno es particularmente frecuente en los países de las regiones menos desarrolladas científicamente hablando como Latinoamérica y áfrica, pero también ocurre en naciones desarrolladas donde utilizanlos test construidos en estados unidos, sin duda en país en el que más se producen instrumentos de medición psicológica.
El usar test en un contexto cultural diferente al original general diversasdificultades como el idioma, la familiaridad con los estímulos del test (ítems) y las diferentes características de las muestras de estandarización son ejemplos de fuentes de posibles sesgos en lamedición transcultural de constructos psicológicos.
Existen sesgo en la medición cuando las diferencias individuales en las puntuaciones de un test no reflejan las diferencias reales en un rasgo ohabilidad ejemplo nominar animales impresos en una hoja y entre las figuras estuvieran un canguro y un oso koala es muy probable que los estudiantes australianos que están más familiarizados obtenganun mejor puntaje a otros de otros países, esto no tiene que ver con la capacidad denominación que tenga el estudiante, sino que el indicador empleado en la medición esta sesgado, aquí influye lafamiliaridad con el estímulo presentado y no la capacidad del estudiante. La existencia de sesgo en un test puede conducir a obtener resultados gravemente erróneos porque se podría inferir la presencia deun trastorno de personalidad cuando el rasgo o comportamiento así diagnosticado es normal en la cultura del individuo examinado.
Es obvio que se debe contar con instrumentos adaptados para lapractica psicológica, la adaptación a los test a otras culturas obedece a otras razones de índole científicas y practicas.
La mayoría de teorías psicológicas contemporáneas han sido desarrolladas en...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.