traducción de un discurso

Por Liu Yuelian da mes ao Distinguida Lydia Cuba Beca, profesora titular de la Universidad de Habana, distinguida Dayse Fraga, rectora de la Universidad Pedaggica de Panora, distinguida Carina,correponsal de los asuntos educativos de la embajada Distinguido director Luo Ping Estimados profesores y alumnos participantes Muy buenos dias Nos sentimos muy contentos de celebrar aqu la ceremoniade graduacin de los estudiantes del ultimo grupo del programa de la beca ofrecida por el gobierno cubano justo despes de la ceremonia de graduacin de los graduados del ao 2014. Primero,permtanme ennombre de XISU, dar clida bevenida a los distiguidos invitados cubanos, expresar sinceros agradecimientos a las autoridades del Ministerio de Educacin por sus contribuciones al desarrollo de laUniversidad, ofrecer alto respeto a los profesores trabajadores y responsables y calurosas felicitaciones a los alumnos que finalizan con xito su carrera. Desde principio, los Ministerios de Educacin de ambospases han prestado alta atencin y gran apoyo al programa, lo cual ha sentado la base slida de su cumplimiento. La Universidad de Estudios Internacionales de Xian, la Universidad de Habana y laUniversidad Pedaggica de Panora tambin dan gran importancia al programa y lo ponen en prctica, ofreciendo todo lo necesario para promover bien el programa. En los ltimos aos, cada sesin de los estudiantesdel programa estudian e investigan con mucho esfuerzo y han conseguido notas excelentes, realizando con perfeccin los objetivos de la formacin y haciendo que este programa sea testigo histrico de laamistosa comunicacin entre China y Cuba. Estoy convencida de que estas exitosas prcticas pasarn a la historia de ambos pases y sentarn una base slida para la exploracin de nuevas areas de lascooperaciones de ambas partes. Para cada estudiante graduado del programa, las experiencias de estudiar en los dos pases sern una buena memoria que vale la pena guardar para toda la vida. Los estudios hechos...