Traducción las creencias compartidas

Traducción

Crecimiento Económico: Las creencias compartidas, decepciones compartidas?
 
Ricardo Hausman
  
Abstracto
 
Hay dos puntos de vista, ampliamente difundidos en el crecimiento económico: 1) se trata de una consecuencia natural de tener derecho " lo básico " - la integración internacional, la estabilidad macroeconómica y el cumplimiento de contratos; y 2) es difícil, lo querequiere un conjunto completo de primera, segunda y tercera generación de reformas que tienen poca recompensa hasta que todos ellos se implementan. Sin embargo, la evidencia muestra que las aceleraciones del crecimiento no surgen naturalmente de los elementos básicos del Consenso de Washington, ni tampoco requieren una amplia reforma. En cambio, las aceleraciones son provocadas por un enfoque máseficaz en la identificación y eliminación de las restricciones de enlace con el crecimiento que se presenten. Esto cambia el enfoque de la creación de una larga lista de reformas para el uso de señales de diagnóstico para identificar qué limitaciones particulares están frenando el crecimiento de un país en particular en un momento particular. Por otra parte, el crecimiento implica no sólo hacerfrente a las fallas del gobierno, sino también la eliminación de los fallos del mercado. Por lo tanto, no son sólo los pecados de comisión del gobierno que impulsan el crecimiento, también es pecado de omisión: las cosas que los gobiernos no están haciendo para superar las deficiencias del mercado. En muchos casos, hay soluciones ad hoc que hacen el trabajo. Identificar e implementar este tipo desoluciones requiere de un proceso político dinámico donde se identifiquen y aborden, la superación de las fallas del mercado, mientras que contiene las fallas del gobierno problemas.
 
Palabras clave: crecimiento económico, el diagnóstico del crecimiento, el consenso de Washington

Crecimiento Económico: Las creencias compartidas, Decepciones compartidas?
 
Ricardo Hausmann
Centro para elDesarrollo Internacional y la Escuela de Gobierno Kennedy
la Universidad de Harvard
 
Quiero dar las gracias a los tres bancos centrales por su amable invitación para asistir a esta reunión. Estuve aquí en Sudáfrica hace unos meses por invitación del Ministro Trevor Manuel y gracias a eso he estado pensando mucho en este país. He pensado en México durante muchos años y ahora estoy pensando tambiénen China con un grupo de académicos que están preparando un estudio sobre ese país, así que estoy pensando en los tres países que me invitaron y les resulta muy apropiado que tengo la oportunidad para pagar con algunas ideas sobre un tema tan importante como el crecimiento económico.

 
DOS PUNTOS DE VISTA

Voy a tratar de crear un marco sencillo para el debate, para que yo pueda presentardos puntos de vista y luego llegar a una tercera. El primer punto de vista es que la aceleración del crecimiento es fácil. Usted tiene que conseguir algunos de los fundamentos en su lugar y luego el crecimiento se hace cargo de sí mismo. Una visión alternativa es que la aceleración del crecimiento es muy complicada y requiere de una muy larga lista de reformas; debe tener las reformas de primerageneración, segunda generación de reformas y reformas de tercera generación. Hasta a lograr muchas de estas reformas no se debe esperar mucho de amortización. Así que es muy duro para acelerar el crecimiento. ¿Cuál de los dos puntos de vista es el correcto?
 
Cuando usted tiene que hacer frente a un tema controvertido, una forma sencilla de reducir al mínimo los riesgos es

Citando a su jefe.En este sentido, Larry Summers, dijo:
 
Yo sugeriría que la velocidad a la que crecen los países está determinada sustancialmente por tres cosas: su capacidad para integrarse en la economía mundial a través del comercio y la inversión; su capacidad de mantener las finanzas públicas sostenibles, [ que es la razón por el Ministro de Hacienda está aquí ], y una moneda sólida ; [ es por eso que...