Traducción - Revolting Children (Matilda The Musical)

REVOLTOSOS
Clase abierta tcm2 - 2014


TRONCHATORO: El problema con los niños de hoy es que los padres los quieren y piensan que son pequeños milagros. ¡No son milagros!Son sabandijas, y es mi trabajo terminar con sus travesuras, porque ustedes, niños, son unos revoltosos.


UOoo…
nunca JAmás va a tener algo de mi
nunca JAmás cortará milibertad
Porque hoy pedimos que nos den
El derecho a hacer un poco de lío

nunca más
EL PORTAZO ESCUCHAR
nunca más
Me hará sentir mal
NUNCA más
dudaré cuando mami dice:“un milagro sos”
¡NUNCA Más!
nunca más nos encerrarán
y ahora sabemos que

SOMOS REVOLTOSOS
En plena REBELIón
CANTAMOS LA CANCIón
DE LA REVOLUCIón
Y NOS REBELAREMOSHASTA QUE NO DE más
Y A TRONCHATORO LA DAREMOS VUELTA

SI, SOMOS REVOLTOSOS
En plena REBELIón
CANTAMOS LA CANCIón
DE LA REVOLUCIón
Y NOS REBELAREMOS
HASTA QUE NO DEmás
Y A TRONCHATORO LA DAREMOS VUELTA




¡Gritemos juntos: libertad!
¡Palos de Hockey son espadas de verdad!
¡Ya nunca más nos van a ignorar!

¡Las tizas hay queencontrar!
¡Y pinten todo el pizarrón!
¡No es una burla esta revuelta!

nunca más
NOS PODrá ENCERRAR
nunca más
NOS HARá sentir mal
NO HAY NADA QUE ELLA PUEDA HACER
¡Esnuestra revuelta, vamos!
¡HOY DECIMOS BASTA y UNIMOS NUESTRAS VOCES Sí!

UNANSE A LA REBELIÓN
¡Vamos!
ES NUESTRA CANCIÓN
LA REVOLUCIÓN
QUEREMOS JUGAR Y ESO NO ESTÁ MAL
YQUEREMOS HACER UN POCO DE LÍO

sí, SOMOS REVOLTOSOS
En plena REBELIón
CANTAMOS LA CANCIón
DE LA REVOLUCIón
Y NOS REBELAREMOS
HASTA QUE NO DE más
Y YA ES TARDE PARA VOSsí, SOMOS REVOLTOSOS
En plena REBELIón
CANTAMOS LA CANCIón
DE LA REVOLUCIón
Y NOS REBELAREMOS
HASTA QUE NO DE más
YA ES MUY TARDE PARA VOS
¡EN LA REVUELTA!