Traducción

El romanticismo es el movimiento que encarna la libertad: es << el liberalismo en literatura >>.
Buscando la evasión a través de los sueños, del exotismo (<< Perfume exótico>> de Charles Baudelaire), exalta el gusto del misterio y de lo fantástico. Él reclama la libre expresión de la sensibilidad y, promoviendo el culto del yo, como está escrito en el prefacio de lasMeditaciones poéticas de Lamartine: << ya no imitaba a nadie, me expresaba a mí mismo por mí mismo >>. El romanticismo se considera desprendido de toda imposición formal pues << ningunaley lo domina >>. Se considera infinito, siempre en la búsqueda de la esencia de la naturaleza humana. El romántico es de cierta forma un explorador en la búsqueda de tierras desconocidas, endonde abundan nuevas sensaciones y pulsaciones. Es por eso que solamente su poesía << es infinita, como ella sola es libre >>. No sólo se considera infinita, sino que es la << poesíauniversal progresiva >>, es decir que mezcla y fusiona todos los géneros posibles con tal de que sean impregnados del sentimiento romántico. << El examen del hombre es hasta ahora elrepresentante más digno del romanticismo >>, decía Baudelaire. El hombre experimentando cambios vinculados a su historia ¿cómo puede ser que siga siendo el mismo hombre a lo largo de los siglos? Deesta manera, ser romántico, es ser el pintor de nuevos colores humanos. El romanticismo es por tanto una satisfacción interior, es << el genio que se dirige inmediatamente a nuestro corazón>>. Pero, el romanticismo es también la oposición a la herencia antigua. La poesía romántica se considera creadora y regresa a la etimología griega del término poiésis que significa << creación>>. En efecto, consiste en el acto de siempre hacer inmortal << el hacer >>, de siempre hacer eterna la creación. Es en este sentido que se opone al clasicismo, que no es más que...