TRADUCION ARTICULO DE ESTRUCTU

Impresiones estructurales en el frente del Indenter de Choco-Panama: Datos de campo de la cuenca del norte del Valle del Cauca, Colombia Central.

Resumen:
El norte de los Andes es un área compleja donde la tectónica es dominada por la interacción entre 3 placas principales y bloques accesorios, en particular, los bloques de Choco-Panamá y el bloque del Norte de los Andes. La cuenca estudiadadel Valle del Cauca esta localizada en el frente del Indenter del Choco-Panamá, donde el Sistema de Fallas Romeral, activo desde el Cretácico, cambia su cinemática de lateral derecha en el sur a lateral izquierda en el norte. Estudios estructurales fueron realizados a diferentes escalas: Observaciones DEM en la Cordillera Central entre los 4° y 5.7°N, análisis de fotografías aéreas y trabajo decampo en las rocas plegadas del Oligo-Mioceno de la Serranía de Santa Bárbara y en los sedimentos volcanoclasticos acostados (¿?) del Pleistoceno en Quindío-Risaralda interfiriendo con los sedimentos de lacustres a fluviales de la Formación Zarzal. La data adquirida permitió la detección de estructuras con una orientación similar en todas las escalas y en todas las litologías. Estas familias deestructuras están organizadas similarmente a cizallas de Riedel en una zona de cizalla lateral derecha y están superpuestas en la sutura del Cretácico de Romeral. Ellas aparecen en el norte de la Cordillera Central a 4.5°N y definen una zona amplia donde la cizalla distribuida lateralmente a la derecha orientada a 060 afecta la corteza continental. EL Sistema de Fallas Romeral permanece activo y lapartición del esfuerzo ocurre entre ambos sistemas. El limite hacia el sur del esfuerzo de cizalla distribuido afectando a la Cordillera Central corresponde a el trending hacia E-W de la zona de Cizalla de Garrapatas-Ibagué, constituida de bastantes fallas activas destrales, en-echelon y sinistrales y algunos lineamientos. Al norte de esta zona de cizalla el Sistema de Fallas de Romeral cambia surumbo de NNE a N. Cálculos de paleoesfuerzos dieron un trending al WNW-ESE, un esfuerzo máximo horizontal y un 69% de tensores compresivos. La orientación del sigma 1 es consistente con la orientación del esfuerzo de cizalla distribuido a la derecha y del estado compresivo característico del Área del Sistema de Fallas de Romeral: divide en dos partes los riedels antitéticos y sintéticos y esSubperpendicular al sistema de fallas Activo de Romeral. Se propone que el movimiento continuo del Indenter de Choco-Panamá puede ser el responsable de la orientación 060 del esfuerzo de cizalla distribuido lateralmente a la derecha y pudo haber cerrado la parte norte del Valle del Cauca, formando de este modo la Cuenca del Valle del Cauca. Las fallas extensionales conjugados observadas en la superficieen los sedimentos planos del de la Formación Zarzal y del abanico Volcanoclastico de Quindío-Risaralda están asociados con deformaciones de sedimentos suaves. Estas fallas son atribuidas a la extensión lateral de capas superficiales durante terremotos y testifican la continua actividad tectónica del Pleistoceno al presente. Finalmente, los resultados presentes aquí traen nueva información acercadel entendimiento del peligro sísmico en esta área: Mientras el Sistema de Fallas de Romeral se pensaba que era la fuente principal de terremotos, los sistemas de fallas que cortan transversalmente recientemente descritos aquí son otro peligro potencial a ser considerado.
1. Introducción
La cuenca del Valle del Cauca en el interior de los Andes en la parte Central de Colombia corresponde a unallanura aluvial de mas de 200 km de largo entre Cali y La Virginia (Fig. 1). Varias hipótesis han sido traídas adelante para explicar su origen: algunos autores lo han interpretado como un graben o como una cuenca pull-apart (cuenca transtensiva sobre fallas de desgarre), mientras que estudios recientes han mostrado a una actividad neotectonica compresiva en algunas fallas limitando esta llanura de...