traducion

UNDÉCIMA ANUAL
WILLEM C. VIS
INTERNACIONAL
MOOT ARBITRAJE COMERCIAL
Viena, Austria
2 a 8 abril, 2004
Organizado por:
Instituto de Derecho Comercial Internacional
Facultad de Derecho de la Universidad Pace
78 North Broadway
White Plains, NY 10603
EE.UU.
y
PRIMER ANUAL
WILLEM C. VIS (EAST)
INTERNACIONAL
MOOT ARBITRAJE COMERCIAL
Hong Kong
18 a 21 marzo 2004
Organizado por:
ElInstituto Colegiado de Árbitros (East Asia Branch)
Hong Kong Centro de Arbitraje Internacional
38 / F, Dos Exchange Square
Central, Hong Kong SAR
Y
Facultad de Derecho Universidad de la Ciudad
83 Tat Chee Avenida
Kowloon Tong, Hong Kong SAR
EL PROBLEMA
________________________________________
Página 2
1
TABLA DE CONTENIDO
Langweiler Carta al SIAC cubriendo Notificación de Arbitraje................................ 2
Notificación de Arbitraje ............................................................................ 3
Demandante Anexo No. 1, letra Cisne de Medi-Machines ................................. 8
Demandante Anexo No. 2, letra Drake en Swan ............................................ 9
Demandante Anexo No. 3, Carta Swan Drake.......................................... 12
Demandante Anexo N º 4, letra Drake en Swan .......................................... 13
Demandante Anexo No. 5, Testigo Declaración Cisne ...................................... 14
Demandante Anexo N º 6, Carta Swan Drake .......................................... 16
Anexo N º 7 de la Demandante, Carta Drake en Swan .......................................... 17
Carta SIAC a Langweileracusando recibo ........................................ 18
y avanzar en la facturación de los gastos
Langweiler Carta al SIAC, el avance de los costos y la designación de árbitro ............... 21
SIAC Carta a Langweiler confirmando la recepción del pago .............................. 22
Carta SIAC al reclamante árbitro designado .............................................. 23
ReclamanteCarta nombrado árbitro para SIAC .............................................. 25
SIAC primer recordatorio a Medi-Máquinas .............................................. 26
SIAC segundo recordatorio a Medi-Máquinas .......................................... 27
SIAC tercera carta recordatorio a Medi-Machines ............................................. 28
Fasttrack Carta al SIAC, provisiónpara gastos ................................................ 29
Fasttrack Carta al SIAC cubriendo contestación a la demanda y el nombramiento de árbitros ...... 30
Contestación .......................................................................... 31
Orden Procesal N º 1 ........................................................................ 34
Informe de Eur.Ing. Franz van Heath-Robinson............................................. 35
Fasttrack Carta al árbitro presidente, la seguridad para los gastos ............................... 36
Langweiler Carta al árbitro presidente, la seguridad de los gastos ............................. 38
Fasttrack Carta al Presidente Árbitro, confidencialidad .................................. 39
Langweiler Carta al Presidente Árbitro,confidencialidad ................................ 40
Orden Procesal N º 2 ........................................................................ 41
________________________________________
Página 3
2
Joseph Langweiler
Abogado
14 Capitol bulevar
Oceanside, Equatoriana
10 de febrero 2003
Sr. Ang Yong Tong
Registrador
Centro de Arbitraje Internacional de Singapur
Ruta de 3 St Andrew
Tercer NivelAyuntamiento
Singapore 178958
Estimado Sr. Ang:
Represento Equapack, Inc. que, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento de Arbitraje
del Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (Normas SIAC), presenta su
Notificación de Arbitraje contra Medi-Máquinas, SA, en el número necesario de copias.
También se adjunta una copia del recibo que muestre que se ha realizado sobre Medi-...