traductor anonimo

Institución: Hospital de la mujer.






“Historia y vida de un traductor anónimo.”








Alumno: Eduardo enrique flores fragoso







Profesor: Julio de la rosaFecha: 30 - septiembre- 2013

Antecedentes:


Corría el año de 1510 era el mes de septiembre en el cual se embarcaron en una expedición encabezada por VascoNúñez de Balboa en la cual se habría de fundar “Santa María de la antigua del Darién”, en aquella expedición le acompañaron dos sujetos que sin imaginarlo protagonizarían mas tarde los primeros intercambioscon grupos mayas de la península de Yucatán.

Todos los náufragos murieron con la excepción de Gerónimo de Aguilar y de Gonzalo Guerrero, que milagrosamente salvaron la vida. De esta aventura fatalpara la mayoría de los expedicionarios, resultó una prolongada estancia de ambos personajes en Yucatán.

Más tarde, en una expedición posterior, Hernán  habría de recuperar a Gerónimo de Aguilarmientras que por voluntad propia, Gonzalo de Guerrero que ya había formado familia decidió quedarse y aún combatir en contra de los españoles más tarde cuando se generalizó la guerra en la península deYucatán.

Cuando en 1519 la expedición encabezada por Hernán Cortés que se tornaría en el proceso de la conquista de México, desembarcó en Cozumel, se enteró que había en aquellas tierras náufragosespañoles que habían formado parte de anteriores expediciones y que vivían entre los mayas.

Sólo una veintena de expedicionarios lograron salvar la vida en un batel
 Dieciocho hombres y dos damas,consiguieron transitoriamente salvar sus vidas con grandes sufrimientos.
De la veintena que subió al batel, arrastrados por las corrientes del mar Caribe del norte, únicamente ocho llegaron a lacosta de Yucatán. Tienen un primer contacto con los Cocomes, grupo maya que predominaba en la región oriental de la península yucateca en aquel entonces, que se mostró bastante agresivo.
Gerónimo...