traductor

el 26 de junio de 2000. francis collins jefe del proyecto del genoma humano y Craig Venter, jefe de genómica de Celera anunciaron conjuntamente que habían completado lalectura de un "borrador" de lo humano genome-- el conjunto completo de ADN humano.

Este fue el comienzo de una nueva forma de entender la biología humana. lodescubrimos a partir del genoma sobre cómo funcionan nuestros cuerpos, será infinitamente más que todo lo que sabíamos antestambién fue el final para una gran historia dedetectives. en 1860, Mendel Gregor hizo el descubrimiento inesperado de que la herencia viene en pequeñas partículas llamadas genes. en el año 1953,
.
James Watson y Francis Crickhicieron el descubrimiento aún más inesperado que esas partículas son mensajes digitales escritas a lo largo de cadenas de ADN en un código químico de cuatro letras. en1961, Marshall Nirenberg y Matthaei johan agrietados el primer "mundo" en ese código, revelando cómo el ADN instruye a la célula para construir proteínas. fue entoncesinevitable que algún día tendríamos leer toda la genética mensajes que un cuerpo humano hereda. of course, the genome announcement was just a beginning. the document thatwas produced-- as long as 900 bibles -- was almost entirely mysterious. whoever makes sense of large parts of it will become famous. we stand on the shore of a continentof new knowledge.

but most people simply hoped it would help cure cancer and speculated about customized medicine, with drugs designed for the individual, not thepopulation. or they worried that it would lead to designer babies for the rich and feared that medical insurance might not be given to people known to have high medical risks.