Trajites

4.7g

En los tiempos de tema de pretérito se observa menor variación. En el pretérito
perfecto simple se emplea la segunda persona del plural sin diptongar (noexclusiva de
las variantes voseantes, como se vio en el § 4.4g): partistes, del latín partistis, español
clásico partistes. No obstante, la forma voseante suele serreemplazada por la tuteante
(partiste), pues la -s final se considera propia del habla popular en la segunda persona del
singular. Por otro lado, en el hablapopular (y a veces también en el registro conversack"
nal) de algunas zonas de la región andina de Venezuela y Colombia se elide la -s- interior,
como en ama(s)tes >amates; temi(s)tes > temites, parti(s)tes > partites: Mi bachaco cortÓ

La conjugación regular (H). Las variantes del voseo

~

4.7i

s pedazos a tu bachaco y eltuyo le cortó la cabeza al mío, perdites Ramona (Morón,

en :;;. Salvo en Chile, no se registra el voseo en el imperfecto de indicativo. En esta va~a dod se aspira ose elide la -s final en los imperfectos de indicativo y de subjuntivo:
rJe ~ai(s) > amabai; amarai(s) > amarai. El resultado confluye con las variantescorresamadientes a la segunda persona del plural vosotros, que -tal como se señala en los
~~~.15q y 16.17c- permanecen en América en ciertas variedades del lenguaje cererno.1 además de en algunos textos escolares.
nJa,
VOSEO VERBAL EN LOS TIEMPOS DEL TEMA DE PRETÉRITO

Con diptongo

ama(s)tes

Pretérito
perfecto
simple
Pretéritoimperfecto
de indicativo
Pretérito
imperfecto
de subjuntivo

Sin diptongo

temi(s)tes
parti(s)tes
amabai(s)
temíai(s)
partiaits)
amarai(s)
temieraits)
partierai(s)