Traktor 2 Manual Spanish

Guía de usuario

Derechos de autor

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no
representa compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros
medios. Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada otransmitida de manera alguna ni por ningún medio y para ningún propósito sin el permiso
escrito previo de Native Instruments GmbH, de aquí en más mencionado como Native Instruments. Todos los productos y nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto significa que eres el propietario de
una versión legal y no de unacopia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando
y desarrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú.
Muchas gracias en nombre de toda la empresa.
“Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instruments GmbH.
Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple
Inc., registeredin the U.S. and other countries.
Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not
imply any affiliation with or endorsement by them.
Documento escrito por: Native Instruments GmbH
Versión del documento: 1.0 (03/2011)
Unagradecimiento especial par el Beta Test Team, cuya valiosa colaboración no solo estuvo en rastrear errores, sino en hacer de éste un mejor producto.

Contacto

Germany
Native Instruments GmbH
Schlesische Str. 29-30
D-10997 Berlin
Germany
www.native-instruments.de
USA
Native Instruments North America, Inc.
6725 Sunset Boulevard
5th Floor
Los Angeles, CA 90028
USA
www.native-instruments.com

©Native Instruments GmbH, 2011. Todos los derechos reservados.

Índice de contenidos

Índice de contenidos
1

Bienvenido ................................................................................................................ 16
1.1

1.2
2

La documentación de TRAKTOR 2 ............................................................................................... 16
1.1.1
¿Por dóndeempezar? ................................................................................................. 16
1.1.2
Este manual .............................................................................................................. 17
Requisitos de sistema y compatibilidad ..................................................................................... 18

Actualizar desde TRAKTOR(SCRATCH) PRO/DUO y TRAKTOR LE ................................... 19
2.1
2.2
2.3

Backup ....................................................................................................................................... 19
Instalación ................................................................................................................................. 19
Importar los datos...................................................................................................................... 20
2.3.1
Importación de mapeos MIDI y de atajos ................................................................... 20
2.3.2
Importación de música .............................................................................................. 20

3

El asistente de laconfiguración ................................................................................. 21

4

La interfaz de usuario ................................................................................................ 29
4.1
4.2

5

Perspectiva general .................................................................................................................... 30
Elementos principales...